Dolor en el anciano: calidad de vida, funcionalidad y factores asociados. Estudio SABE, Bogotá, Colombia

• Autores: Miguel-Germán Borda, Juan Carlos Acevedo González, David Gabriel David, Elly Morros González, Carlos Alberto Cano
• Localización: Revista española de geriatría y gerontología: Órgano oficial de la Sociedad Española de Geriatría y Gerontología, ISSN-e 1578-1747, ISSN 0211-139X, Vol. 51, Nº. 3 (Mayo / Junio), 2016, págs. 140-145
• Idioma: español
• DOI: 10.1016/j.regg.2015.07.001
• Títulos paralelos:
  • Pain in the elderly: Quality of life, functionality and associated factors. SABE Study, Bogotá, Colombia
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Objetivo Precisar el impacto del dolor en la calidad de vida y en la funcionalidad de la población anciana.

    Materiales y métodos Se analizaron los datos del estudio SABE-Bogotá, que incluyó 2.000 personas de 60años o más en una muestra transversal probabilística por conglomerados (cobertura del 81,9%). Se utilizó la variable «Presencia de dolor» y se relacionó con los factores sociodemográficos, la autopercepción de salud, las comorbilidades, el estado funcional, el estado cognoscitivo y la calidad de vida, esta última estimada con la Escala visual analógica del grupo EuroQOL.

    Resultados La mayoría de los ancianos encuestados fueron mujeres (63,4%), y la edad promedio fue de 71,17años (DE=8,05), con una mayoría de individuos entre los 60 y 69años (48%). Al comparar los grupos con dolor versus no dolor, se encontraron puntajes significativamente más bajos en el grupo con dolor (p<0,001) tanto en las escalas de funcionalidad como en la de calidad de vida EQ-VAS. Las asociaciones más fuertes con el dolor fueron las enfermedades articulares (OR: 3,08 [2,24-4,23]), la depresión severa (OR: 2,80 [1,63-4,79]) y el compromiso funcional de las actividades básicas de la vida diaria (ABVD) (OR: 2,45 [1,31-4,58]).

    Conclusiones El dolor impacta negativamente en la independencia funcional y la percepción de calidad de vida de las personas adultas mayores, predisponiéndolas a desenlaces adversos.

  • English

    Objective To determine the impact of pain on the quality of life in older adults and its association with functionality.

    Materials and methods Data was taken from SABE Bogota study. A cross-sectional study was carried out during 2012, interviewing 2,000 individuals of 60 years and older, as a probabilistic cluster and representative sample. The variable ‘presence of pain’ to was used to identify associations with sociodemographic factors, self-rated health, comorbidities, functional status, cognitive status, and quality of life. The latter was estimated using a visual analogue scale of the EuroQOL tool (EQ-VAS).

    Results The majority of older adults were women (63.4%); the mean age was 71.17 years (SD=8.05), with a higher frequency of individuals in the age group between 60 and 69years (48%). When comparing groups with pain vs. no pain, significantly lower scores were found in the group with pain (P<.001) in both the functionality and quality of life EQ-VAS scales. The strongest associations with pain were: joint diseases (OR: 3.08 [2.24-4.23]), severe depression (OR: 2.80 [1.63-4.79]) and functional impairment of the Basic Activities of Daily Living (BADL) (OR: 2.45 [1.31-4.58]).

    Conclusions Pain negatively impacts the functional independence and the perception of the quality of life in older adults, predisposing them to adverse outcomes.