Resumen de Validación de tres instrumentos de evaluación del craving al alcohol en una muestra española: Pacs, ocds-5 y acq-sf-r

Bartolomé Pérez Gálvez, Jorge de Juan-Gutiérrez Maroto, Lorena García Fernández, Pura de Vicente, Nuria Cabot Ivorra

• español

  Introducción: El craving es un criterio diagnóstico y factor pronóstico del Trastorno por Uso de Alcohol (DSM-5). La mayor parte de los instrumentos de evaluación del craving disponibles en lengua inglesa, no han sido adaptados y validados en población española.

  Objetivos: Adaptar y validar, en población española, los cuestionarios PACS, OCDS-5 y ACQ-SF-R.

  Metodología: Después de un proceso de traducciónretrotraducción, los tres cuestionarios fueron administrados a 120 dependientes al alcohol con cuatro semanas de abstinencia.

  Se determinó la fiabilidad, validez de constructo y la validez convergente y predictiva de los cuestionarios.

  Resultados: La fiabilidad fue de α>0.80 en todos los cuestionarios. PACS y OCDS-5 mostraron una estructura unifactorial, extrayéndose tres factores en el caso del ACQ-SF-R.

  La validez convergente con la versión completa de la OCDS fue elevada para PACS y OCDS-5 (r >0.75) y más baja para ACQ-SF-R (r=0.56). Se confirmó la validez predictiva de todos los cuestionarios en relación al riesgo derecaída en el primer año de tratamiento.

  Conclusiones: PACS, OCDS-5 y ACQ-SF-R disponen de buenas propiedades psicométricas en su adaptación española. Su corta extensión es una característica relevante de estos cuestionarios

• English

  Introduction: Craving is considered both a diagnostic criteria and a prognosis factor in Substance Use Disorders (DSM – 5). Most rating scales for craving are available in English and no translation or adaptation into Spanish population has been made.

  Objectives: Our main is to adapt and validate the PACS, OCDS-5 y ACQ-SF-R scales into Spanish population.

  Methods: After a translation-back translation process, the three questionnaires were administered to 120 alcohol dependent patients that have been abstinent for the last four weeks.

  Reliability, construct validity and the convergent and predictive validity of the questionnaires was determined.

  Results: We found a reliability of α> 0.80 in all scales. PACS and OCDS-5 showed a unifactorial structure, extracting three factors in the case of ACQ-SF-R. The convergent validity with the full version of the OCDS was high for PACS and OCDS-5 (r> 0.75) but lowest for ACQ-SF-R (r = 0.56). The predictive validity of all questionnaires in order to determine the risk of relapse in the first year of treatment was confirmed.

  Conclusions: PACS, OCDS-5 and ACQ-SFR show good psychometric properties in its Spanish adaptation. Their short extension is an important feature of these questionnaires.