Resumen de Efectos de la satisfacción con el tiempo de ocio en personas cuidadoras de familiares mayores dependientes

Rafael del Pino Casado , Carmen Ordóñez Urbano

• español

  Objetivo Analizar la relación entre la satisfacción con el tiempo de ocio y la sobrecarga subjetiva, la ansiedad y la depresión en personas cuidadoras de familiares mayores dependientes.

  Diseño Estudio descriptivo transversal.

  Emplazamiento Atención primaria (comunidad autónoma de Andalucía, España).

  Participantes Muestra probabilística de 200 personas cuidadoras principales de familiares mayores dependientes.

  Mediciones principales Satisfacción con el tiempo de ocio, sobrecarga subjetiva, ansiedad, depresión y carga objetiva (capacidad funcional, deterioro cognitivo y problemas de conducta de la persona cuidada, y dedicación al cuidado de la persona cuidadora).

  Resultados La mayoría de las personas cuidadoras eran mujeres, hijas de la persona cuidada y compartían domicilio con ella. Se encontró una asociación inversa entre la satisfacción con el tiempo de ocio y la sobrecarga subjetiva (r = −0,55; IC95%: −0,45 a −0,64), la ansiedad (r = −0,30; IC95%: −0,17 a −0,41) y la depresión (r = −0,25; IC95%: −0,11 a −0,37). Dichas asociaciones se mantuvieron al ajustar por carga objetiva.

  Conclusiones La satisfacción con el tiempo de ocio puede tener un efecto protector sobre la sobrecarga subjetiva, la ansiedad y la depresión de forma independiente a la carga objetiva.

• English

  Aim To analyse the relationship between satisfaction with leisure time and subjective burden, depression and anxiety in caregivers of dependent elderly relatives.

  Design Cross-sectional study.

  Location Primary health care (Andalusia, Spain).

  Participants A probabilistic sample of 200 primary caregivers of dependent elderly relatives.

  Main measurements Satisfaction with leisure time, subjective burden, anxiety, depression, and objective burden (functional ability, cognitive impairment and behavioural problems of the care recipient, and dedication to caring of the caregiver).

  Results Most of the caregivers were women, daughters of the care recipients, and shared home with them. An inverse statistical association was found between satisfaction with leisure time and subjective burden (r = −0.55, 95%CI: −0.45 to −0.64), anxiety (r = −0.30, 95%CI: −0.17 to −0.41) and depression (r = −0.25, 95%CI: −0.11 to −0.37). These associations remained after controlling for objective burden.

  Conclusions Satisfaction with leisure time may have a protective effect on subjective burden, anxiety and depression, regardless of objective burden.