Resumen de Conductas del estilo de vida del hijo relacionadas con el peso y autoeficacia materna para manejarlas

Yolanda Flores Peña , Lourdes L. Rocha Aguirre, Velia Margarita Cárdenas Villarreal, Divna Haslam, Anilena Mejia, Matt Sanders

• español

  Introducción: la crianza de los hijos representa retos. Las madres de hijos con sobrepeso (SP) - obesidad (OB) enfrentan conductas del estilo de vida del hijo (CEVH) relacionadas con el peso corporal.

  Objetivos: 1) Evaluar la confiabilidad de la escala Lista de Verificación de CEVH (LVC) en Español. 2) Evaluar las CEVH que representan un problema para su manejo (PC) y la autoeficacia (AE) para manejarlos, en madres de hijos con y sin SP-OB y 3) Verificar diferencias entre los grupos.

  Métodos: participaron 367 diadas (madre/hijo). Las madres contestaron la Escala LVC con dos escalas: escala problemas de conductua (EPC) y escala autoeficacia para manejarlos (EAE). Se midió peso y talla a las diadas. Se obtuvó coeficiente alpha de Cronbach, estadísticas descriptivas y se aplicó ANOVA.

  Resultados: el alpha de Cronbach para la EPC fue 0,86 y para la EAE 0,96. Ver mucha televisión fue el mayor PC que las madres de hijos con y sin SP-OB tienen que manejar ( F = ,232, p = ,630). Las madres de hijos con SP-OB tuvieron menor AE respecto a las madres de hijos sin SP-OB (F = 14,155, p = ,001). Las madres de hijos con SP-OB percibieron más PC (media = 55,40) y tuvieron menor AE respecto a las madres de hijos sin SP-OB (F = 15,45, p < ,001).

  Conclusiones: la Escala LVC en Español mostró una consistencia interna aceptable. Las madres de hijos con SP-OB percibieron más PC y tuvieron menor AE. Se recomienda implementar programas para fortalecer la AE materna.

• English

  Introduction: parenting represents challenges. Mothers of overweight (OW) - obesity (OB) children face their children’s lifestyle behaviors related to body weight.

  Objectives: 1) To assess the reliability of The Lifestyle Behaviour Checklist (LBC) in Spanish, 2) To evaluate the children ́s lifestyle behaviour that represent for the mo- ther a problem for managing (PB) and self-efficacy (SE) to manage them in mothers of children with and without OW-OB and 3) To verify the differences between groups.

  Methods: participated 367 dyads (mother / child). Mothers answered the LBC with two scales, problems behaviour scale (PBS) and self-efficacy to managing them scale (SMS). The dyads’ weight and size were measured. Cronbach’s alpha coefficient, descriptive statistics and ANOVA were calculated.

  Results: Cronbach’s alpha for PBS was 0.86 and 0.96 for SMS. Watches too much television was the greatest problem in managing for mothers of children with and without OW-OB (F = .232, p = .630). The mothers of children with OW-OB had lower self-efficacy compared to mothers of children without OW-OB (F = 14,155, p = .001). The mothers of children with OW-OB perceived more PB (Mean = 55.40) and less SE compared to mothers of children without OW-OB (F = 15.45, p <.001).

  Conclusions: LBC in Spanish had acceptable internal consistency. The mothers of children with OW-OB perceived more PB and had less SE. We recommend the implementation of programs that would strengthen the maternal SE.