Resumen de Estudio transversal de fiabilidad y concordancia de un nuevo dispositivo para la evaluación de torsión y tolerancia a la fatiga en flexo extensores cervicales de voluntarios sedentarios asintomáticos

Paul Medina González, P. Araneda Madrid, Maximo Escobar Cabello

• español

  Objetivo Determinar la fiabilidad y concordancia de un método para evaluar la torsión isométrica máxima voluntaria (TIMV) y tolerancia a la fatiga muscular local (TFML) en musculatura flexo-extensora cervical de voluntarios sedentarios asintomáticos.

  Material y método Para este estudio observacional de corte transversal, 42 sujetos (15 mujeres y 27 hombres), asintomáticos, sedentarios y sin historial de patologías cervicales fueron examinados mediante el sistema de evaluación muscular dinamométrico cervical, se registró TIMV (Newton-metros, Nm) con tres mediciones para cada grupo muscular (n = 42) y al menos 24 horas después, se midió TFML (segundos) al 60 ± 2,5% del TIMV con dos mediciones para flexores y extensores cervicales (n = 40). Después de una semana, se realizó un retest (n = 13) para TIMV y TFML.

  Resultados La medición general de fiabilidad y concordancia para TIMV tuvo coeficiente de correlación intraclase) > 0,89, coeficiente de variación < 11% y error estándar de medición < 1 Nm en ambos grupos musculares. La medición de TFML en flexores obtuvo coeficiente de correlación intraclase > 0,80, coeficiente de variación = 20% y error estándar de medición < 10 segundos; mientras que para extensores los resultados fueron coeficiente de correlación intraclase < 0,50, coeficiente de variación = 30% y error estándar de medición > 20 seg.

  Conclusiones En ambos grupos musculares cervicales, el método y dispositivo propuesto para la evaluación de TIMV es fiable y concordante; por su parte, el género es un factor significativo de dispersión en la medición de TFML.

• English

  Objective To determine the reliability and agreement of a method to evaluate maximum voluntary isometric torque (MVIT) and muscle fatigue local tolerance (MFLT) measurement in the cervical flexor-extensor muscles of sedentary life style asymptomatic volunteers.

  Material and method For this observational cross-sectional study, 42 subjects (15 women and 27 men), who were asymptomatic, with sedentary life style, and with no background of cervical pathology were assessed with the cervical muscle testing dynamometer system. The MVIT (Newton-meters; Nm) was recorded with three measurements for each muscle group (n = 42). Twenty-four hours later, MFLT (seconds) was measured twice at 60 ± 2.5% of MVIT with two measurements for the cervical flexor and extensor (n = 40). After one week, a MVIT and MFLT retest was performed (n = 13).

  Results The general measurement of reliability and agreement for the MVIT show a intra-class correlation coefficient > 0.89, coefficient of variation <11% and standard error of measurement < 1Nm in both muscle groups. The measurement of MFLT flexor provided intra-class correlation coefficient > 0.80, coefficient of variation = 20% and standard error of measurement <10 seconds; while the results for the extensors were intra-class correlation coefficient < 0.50, coefficient of variation = 30% and standard error of measurement > 20 sec.

  Conclusions In both cervical muscle groups, the proposed method and device are reliable and concordant for MVIT evaluation. On its part, gender is a significant scatter factor in MFLT testing.