Resumen de Comunicación y atención clínica y de cuidados en pacientes con síndrome de down

Francisco Campa Valera, José Sánchez Blanco, Iluminada Saravia Álvarez, Aurora Ruiz González, José Luis Castro Aragón, Mª Rosario Sánchez Montero

• español

  Los individuos con S. Down tienen un mayor riesgo de padecer numerosos problemas de salud. El objetivo de nuestro trabajo es valorar la comunicación y el comportamiento adaptativo de personas con S. Down institucionalizados, en la consulta médica y de enfermería, dadas sus condiciones de discapacidad que potencian ese riesgo, siguiendo un modelo que asume el mensaje de los pacientes y los profesionales como unidad comunicativa de análisis e investigación.

  Se estudió la catalogación por otros profesionales de salud de las personas por S. Down (N=40) y todas las entrevistas clínicas y de cuidados de pacientes atendidos en un programa de salud de atención domiciliaria durante los años 2012 y 2013(N=44).

  Los profesionales describían a las personas con S. Down como portadores de un trastorno genético y con discapacidad intelectual, sin embargo las entrevistas estudiadas mostraron un alto grado de conductas adaptativas (alrededor del 80%) y alta frecuencia de aportaciones personales (alrededor del 60%).No hubo conductas disruptivas o agresivas.

  El único factor predictivo de funcionalidad de la conducta fue la expresión verbal.

• English

  Individuals with Down syndrome have an increased risk for many health conditions. The purpose of our study was to evaluate communication and adaptive behavior of institutionalized people with Down syndrome in medical and nursing consultation, given their disabling conditions that increase that risk, following a model that assumes the message of patients and professionals as a communicative unit of analysis and research.

  We study the cataloging by other health professionals about S. Down people (N = 40) and all the clinical care interviews of patients seen in a health program for home care during the years 2012 and 2013 (N = 44 interviews).

  Professional people described patients with Down Syndrome as carriers of a genetic disorder with intellectual disabilities but the studied interviews showed a high degree of adaptive behaviors (about 80%) and high frequency of personal contributions (about 60%). There were not disruptive or aggressive behaviors. The only predictor of functional behavior was verbal expression.