Resumen de Impacto en la calidad de vida en cuidadores de supervivientes de un ictus

Fidel López Espuela , Teresa González Gil , María Antonia Jiménez Gracia, S. Bravo Fernández, Francisco Javier Amarilla Donoso

• español

  El ictus es la primera causa de discapacidad en adultos. Con frecuencia, el cuidado recae sobre la familia pudiendo afectar a su calidad de vida.

  Objetivo Determinar la calidad de vida relacionada con la salud y el grado de sobrecarga del cuidador de un paciente tras un ictus.

  Método Estudio descriptivo, transversal. Se incluyeron cuidadores que llevaban más de 6 meses y sin remuneración por cuidar. Proyecto aprobado por el Comité de Ética.

  Variables recogidas: variables sociodemográficas, cuestionario de calidad de vida EuroQol-5D (EQ-5D), escala de Zarit, estado de ánimo y problemas de sueño.

  Resultados Se incluyeron 48 cuidadores, la edad media fue de 55,63 (DS : 13,41) y la mayoría mujeres (70,8%). El tiempo medio de cuidado fue de 28,8 meses (DS : 28,68). El 58% manifestaban tener un estado de ánimo deprimido, el 31,3% presentaba sobrecarga; y el 89,6% problemas de sueño.

  Las dimensiones que presentaron problemas (moderados o graves) en el cuestionario EQ-5D fueron dolor/malestar (66,7%) y angustia/depresión (68,8%).

  La puntuación de la escala de valoración analógica de la calidad de vida del EQ-5D se asoció a un peor estado de ánimo (75,5 vs. 65,32;p = 0,0028), a la presencia de dolor (81,94 vs. 63,38;p < 0,001) y con la escala de Zarit (r = -0,334; p = 0,020).

  Conclusiones La función de cuidador del paciente con ictus recae con más frecuencia en la mujer. El ser cuidador afecta a la calidad de vida, principalmente a las dimensiones de dolor y angustia/depresión, independientemente del estado funcional del paciente.

  Las enfermeras, debemos detectar sus necesidades psicopatológicas y desarrollar estrategias que las aborden para prevenir el riesgo de claudicación.

• English

  Stroke is the first cause of disability in adults. Often, the care falls on the family and can affect their quality of life.

  Aim To determine the health-related quality of life and the level of caregiver burden of a patient after a stroke.

  Method Descriptive and cross-sectional study. Caregivers, who had cared for a patient for more than six months and without pay, were included.

  This study had been approved by the Ethics Committee.

  Variables collected: sociodemographic, EuroQol-5D questionnaire, Zarit scale, mood and sleep problems.

  Results Forty-eight caregivers were included, with a mean age of 55.63 (SD: 13.48) and the majority were women (70.8%). The mean time of the care was 28.8 months (SD: 28.68), with 58% stated having a depressed mood, 31% had burden, and 89.6% had sleep problems.

  The dimensions that presented problems (moderate and severe) in the EQ-5D were pain-discomfort (66.7%) and anxiety-depression (68.8%).

  The score on the visual analog scale rating of quality of life was associated with a worse mood (75.5 vs. 32, p = 0.0028), with the pain (81.94 vs. 38, p < 0 .001), and Zarit scale (r: < 0.334, p = 0.020).

  Conclusions The role of caregivers of stroke patients often falls on women. To be a caregiver affects the quality of life, mainly in the pain-discomfort and anxiety-depression dimensions, regardless of the functional status of the patient.

  Nurses must identify the psychopathological needs and develop strategies on the prevention of the risk of burnout.