Resumen de Calidad de vida en pacientes con insuficiencia cardiaca crónica

Laura Gutiérrez Velasco, Miguel Ángel Rodríguez García, Ignacio Iglesias Gárriz, David Alonso Rodríguez, Trinidad Verduras de la Varga

• español

  Objetivo: evaluar la calidad de vida (CV) en pacientes con insuficiencia cardiaca crónica (ICC) pertenecientes a una unidad de insuficiencia cardiaca (UIC) y valorar la asociación con factores clínicos.

  Método: estudio descriptivo transversal en 87 enfermos con ICC pertenecientes a la UIC del “Complejo Asistencial Universitario de León”. Para medir la CV se utilizó el cuestionario 36-Item Short-Form Health Survey (SF-36). La comparación de variables se realizó con el test t-Student. Para evaluar la asociación independiente entre las diferentes dimensiones y las variables, se construyeron modelos de regresión lineal múltiple.

  Resultados: la edad media de los sujetos estudiados fue de 71,3 años, predominó el sexo masculino (70,6%), la etiología no-isquémica (57,6%), el grado funcional de la New York Heart Association (NYHA) III-IV (52,9%) y la IC sistólica (82,4%). La puntuación media de CV en el componente sumario físico (CSF) fue de 33,2 y en el componente sumario mental (CSM) de 48,9. En los análisis multivariantes: para el CSF, un grado funcional III-IV de la NYHA y una etiología no-isquémica, empeoraban la CV en su componente físico; el componente mental de la CV empeoraba en la IC diastólica y con etiología no-isquémica.

  Conclusiones: la percepción de la CV en pacientes con ICC está considerablemente alterada en todas las dimensiones. Un peor grado funcional y la etiología no isquémica se asociaron independientemente con un mayor deterioro de la CV en las dimensiones físicas, y la IC diastólica y la etiología no isquémica con un mayor deterioro en las emocionales. La etiología es la variable con mayor impacto en todos los dominios.

• English

  Objective: to assess the Quality of Life (QoL) in patients with Chronic Cardiac Failure (CCF) within a Cardiac Failure Unit (CFU), and to assess any association with clinical factors.

  Method: transversal descriptive study with 87 CCF patients from the CFU in the “Complejo Asistencial Universitario de León”. In order to measure QoL, the 36-item Short-Form Health Survey (SF-36) Questionnaire was used. Comparison of variables was conducted with t-Student test. In order to assess the independent association between different dimensions and variables, multiple linear regression models were built.

  Results: the mean age of the studied subjects was 71.3 years, with a prevalence of male patients (70.6%), non-ischemic etiology (57.6%), New York Heart Association (NYHA) functional classes III-IV (52.9%), and systolic CF (82.4%). The mean QoL score in the Physical Summary Component (PSC) was 33.2, and 48.9 in the Mental Summary Component (MSC). In multivariate analysis: for PSC, a NYHA III-IV functional class and a non-ischemic etiology worsened QoL in its physical component; the mental component of QoL got worse with diastolic CF and non-ischemic etiology.

  Conclusions: the perception of QoL in CCF patients is significantly altered in all dimensions. A worse functional class and non-ischemic etiology were independently associated with a higher deterioration of QoL in its physical dimensions, and diastolic CF and non-ischemic etiology were associated with a higher deterioration in emotional dimensions. Etiology is the variable with a higher impact in all domains.