Resumen de ¿Utilizan correctamente los inhaladores los pacientes con enfermedad pulmonar obstructiva crónica del centro de Atención Primaria Antón de Borja?

Francisco Jesús Represas Carrera

• español

  Objetivo Determinar el porcentaje de pacientes con enfermedad pulmonar obstructiva crónica que realizan de forma incorrecta la técnica inhaladora.

  Método Estudio descriptivo de tipo transversal realizado en el centro de Atención Primaria Antón de Borja de Rubí (Barcelona) durante el período comprendido entre mayo y diciembre de 2013, en donde se estudió una muestra representativa de 200 pacientes. Para evaluar la técnica inhaladora se realizó una entrevista personal con el paciente, en la que se le solicitaba que realizase una demostración de cómo utilizaba su inhalador de forma habitual, evaluando su técnica inhaladora mediante la normativa establecida por la Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica.

  Resultados El 43% de los pacientes estudiados realizan de forma incorrecta la técnica inhalatoria. El porcentaje de uso inadecuado de los inhaladores de polvo seco fue del 26%, de los de cartucho presurizado, de un 38%, y de la cámara de inhalación, de un 10%. El 82% de los pacientes = 65 años que tienen prescrito un inhalador de cartucho presurizado no lo utilizan acompañado de una cámara de inhalación.

  Conclusiones Un porcentaje elevado de pacientes no realizan correctamente la técnica inhaladora, señalando el uso poco frecuente que se realiza de la cámara de inhalación a pesar de su demostrada eficacia y el elevado número pacientes con inhaladores de cartucho presurizado. Estos resultados reflejan la necesidad de la puesta en marcha de un programa educativo en nuestro centro de Atención Primaria para enseñar a los pacientes a utilizar los dispositivos de inhalación.

• English

  Objective To determine the percentage of patients with Pulmonary Obstructive Chronic Disease who doing of incorrect form the inhaler technique.

  Method Descriptive transversal study made in the Primary Care Center �Antón de Borja� of Rubi (in Barcelona) during the period between May and December 2013, where it was studied a representative sample of 200 patients. To assess the inhaler technique was performed a personal interview with the patient in which it was requested him to carry out a demonstration of how he was using his inhaler regularly evaluating his inhaler technique by means of the regulations established by Spanish Society of Pneumology and Thoracic Surgery.

  Results 43% of the patients carry out inhaler technique incorrectly. The percentage of inadequate use of inhalers of dry powder was 26%, of the pressurized cartridge 38% and the inhaler chamber 10%. 82% of patients = 65 years who have prescribed a pressurized inhaler cartridge do not perform accompanied by an inhaler chamber.

  Conclusions A high percentage of patients do not carry out correctly inhaler technique, pointing the rare use made of the inhaler chamber despite its proven efficacy and the high number of patients with pressurized inhaler cartridge. These results reflect the need for the implementation of an educational program in our Primary Care Center to teach patients to use inhaler devices.