Resumen de Efecto de la rehabilitación respiratoria en pacientes con problemas respiratorios durante el preoperatorio de resección pulmonar

Raissa Franco Viana, Raissa Campos Roque, Amanda Souza Araújo, Isabel Cristina Reis Soares, María Tereza Aguiar Pessoa Morano

• español

  Objetivo: Analizar el efecto de la rehabilitación respiratoria (RR) durante el preoperatorio de resección pulmonar en pacientes con problemas respiratorios crónicos a través de la función pulmonar, tolerancia al esfuerzo y calidad de vida (CV).

  Material y Métodos: Estudio retrospectivo, descriptivo, de abordaje cuantitativo realizado entre abril y julio de 2010. Fueron analizadas las historias clínicas de los candidatos a la resección pulmonar entre el 2006 y 2010, independientemente del género, con edad entre 20 y 80 años, en un hospital público del Nordeste de Brasil. Los datos se recogieron por medio de la espirometría (Ventilación Voluntaria Máxima - VVM - y el Volumen Espiratorio Forzado en un segundo - VEF1), el test de marcha de los seis minutos (distancia recogida en seis minutos) y del cuestionario Calidad de Vida (Short Form-36) (sumatorio del coeciente físico - SCF - y el sumatorio del coeciente mental � SCM).

  Resultados: Fueron incluidas 20 historias clínicas de pacientes, siendo 12 mujeres y 8 hombres con edad media de 57,6 ±17,6 años. Se verificaron diferencias estadísticamente signicativas (p<0,05) en el SCF (p=0,024), el SCM (p=0,010), la VVM (p=0,006) y en la distancia recogida en seis minutos (p=0,02) tras la participación en la RR. Sin embargo en el VEF1 (p=0,058) no se encontraron diferencias estadísticamente signicativas.

  Conclusión: Los pacientes presentaron una mejoría signicativa de la VVM, la distancia recogida en seis minutos y la CV tras la participación en la RR, durante el preoperatorio de resección pulmonar, preparándolo de forma física y mental para la cirugía.

• English

  Objective: To analyse the eect of pulmonary rehabilitation (PR) during the preoperative period of lung resection in patients with chronic pulmonary problems through lung capacity, exercise tolerance and quality of life (QoL).

  Material and methods: A retrospective and descriptive study with quantitative approach was realized between April and July 2010th. It was analysed the clinical histories of the candidates to lung resection between 2006 and 2010th, regardless of gender, aging from 20 up to 80 years, in a public hospital in the Northwest Brazil. The data were collected using the spirometry (Maximum Voluntary Ventilation - MVV - and forced expiratory volume in 1 second - FEV1), the six-minute Walking Test (six minute walking distance- 6MWD) and the Short Form-36 Questionnaire (Summary of the Physical Coecients - SPC - and Summary of the Mental Coecients - SMC).

  Results: Twenty clinical histories were included in the study being 12 women and 08 men with mean age of 57.6 ± 17.6 years. There was no statistically signicant dierences (p <0.05) in the SPC (p = 0.024), the SMC (p =0.010), the MVV (p = 0.006) and 6MWD (p= 0.02) after participation in the PR program. However there was no statistically signicant dierence in FEV1 (p = 0.058).

  Conclusion: Patients showed signicant improvement of MVV, the 6MWD and the QoL after participating in a PR program during the preoperative of lung resection in preparation for the physical and mental shape for the surgery.