Resumen de Vencer la discapacidad: una carrera sobre handbike

Raquel Marín Labanda

• español

  Resumen Las lesiones medulares generan un gran impacto en las personas que las padecen. Afectan a todos los niveles: físico, emocional, familiar y social; el proceso de adaptación es complicado; y su principal causa etiológica es el trauma.

  Teniendo en cuenta todos estos aspectos se plantea como objetivo de estudio describir las vivencias y experiencias de una persona con lesión medular haciendo uso del relato biográfico como diseño de estudio.

  El informante seleccionado es un varón de 39 años de edad, que tras un accidente de bicicleta, tiene que hacer frente a una lesión medular pero, además, sufre dicho accidente en otro país, lo que implica superar las barreras idiomáticas, la distancia de su entorno familiar y problemas por parte de la aseguradora correspondiente. A pesar de todo, su ilusión por seguir participando en carreras y campeonatos sobre bicicleta no ha cesado y ha encontrado en la handbike a su gran aliada. El análisis de su discurso nos ayuda a comprender profundamente la vida sobre cuatro ruedas, con sus dificultades y limitaciones; pero también anima a quienes la sufren, ya que, en palabras del propio informante: "querer es poder".

• English

  Abstract Spinal cord lesions generate a great impact on people who suffer. Affect all levels: physical, emotional, family and social, the adaptation process is complicated, and its main etiological cause is trauma.

  Considering all these aspects arises study aimed describes the experiences and experiences of a person with spinal cord injury using the biographical story as study design.

  The selected respondent is a male aged 39, who after a bicycle accident, has to deal with a spinal cord injury but also suffers the accident in another country, which means overcoming language barriers, distance from your family environment and problems by the relevant insurer. Nevertheless, his enthusiasm for continuing to participate in bike races and championships has continued on and found his hand bike in great ally. Speech analysis helps us to deeply understand life on four wheels, with its challenges and constraints, but also encourages those who suffer because, in the words of the informant himself: "want is power."