Resumen de Vivir y convivir con Hipertensión Arterial. Experiencias de dos mujeres en comunidades ecuatorianas

Juan Manuel Martínez Guerrero, María Correa Rodríguez, José Antonio Gutiérrez Romero, Encarnación Cabeza Cabeza, Maria Isabel Gutiérrez Romero

• español

  Resumen Se presentan los relatos de dos mujeres adultas mayores, María y Ana, afectadas por enfermedades crónicas, en este caso Hipertensión Arterial; teniendo como distinción que María vive en un entorno urbano, mientras que Ana lo hace en un entorno rural.

  Resulta simbólico comprobar cómo dos personas que se diferencian básicamente en el ambiente donde conviven, presentan apreciaciones diferentes ante el padecimiento de una misma enfermedad.

  De ahí la importancia que tiene para los profesiones de la salud ofrecer una atención única, personalizada, centrada en sus experiencias vitales, creencias, valores y entorno socio-familiar y cultural, y no sólo los aspectos físiopatológicos.

• English

  We present the stories of two older adults women, María and Ana, affected by chronic diseases, in this particular case, with Arterial Hypertension.

  There are differences between both of them: Mary lives in an urban environment, while Ana lives in a rural environment. It is relevant that, two women who live in different environment, show great differences in chronic disease perception.

  It is crucial for health professions to offer a personalized attention, focused on patients life experiences, beliefs, values and environment (cultural, social and familiar), and not only the patho-physiological aspects.