Resumen de Narrando el cuidado de un hijo dependiente

Sheila García Calahorra

• español

  Resumen El cuidado es básico para la salud del ser humano. Desde que nacemos hasta que morimos recibimos cuidados de distinto tipo, dependiendo por la etapa que estemos pasando o por los problemas de salud que podamos tener en ese momento. Los cuidados físicos son sencillos de detectar y observar, pero los cuidados psicológicos o de apoyo son igual de importantes y requieren una mayor dedicación y motivación.

  Los profesionales de enfermería realizan esta función hacia el paciente y su familia. Sin embargo, la familia puede realizar esta tarea con mejores resultados. Debemos apoyar, animar y enseñar a realizar estas funciones. De esta forma se podrían evitar problemas físicos y psicológicos que la familia o los cuidadores padecen tales como: estrés, depresión o dolores musculares.

  A continuación se relata la perspectiva profesional de una enfermera sobre los cuidados que una madre de 78 años de edad realiza a su hijo de 56, que se encuentra en estado de dependencia total. El texto deja entrever la parte más emocional de cuidado que practica la cuidadora y las impresiones que causa en la enfermera.

• English

  Abstract (Telling the disabled son care) Care is a basic thing for the human health. From our birth to our death, we receive different kinds of care, according to the moment or the health problems we have. Physical care is easy to detect and observe, but psychological or support care is as important as them. They require more dedication and motivation.

  Nurses carry out this function for the patient and their families. However, family can carry out it and obtain better results. Nursery staff should support, encourage and teach them to carry out these tasks. In this way, we can avoid physical and psychological problems suffered by family and caregivers such us stress, depression or muscle pains.

  Consequently, it is told the story of a 78-year-old mother who has looked after her 56-year-old care-dependent son. We can see the most emotional part of the care given by the caregiver and the nurse's impressions about it.