Resumen de Una hija entregada al cuidado de su madre. ¿Cómo lo compagina con su vida laboral?

Isabel Callejas Chagoyen

• español

  Resumen La demencia provoca en muchas personas que la padecen incapacidad para realizar las actividades de la vida diaria, constituyendo un problema tanto sanitario como socio-familiar. El cuidado de estos pacientes produce con frecuencia un estado de sobrecarga física y emocional en los familiares o personas al cargo, que en ocasiones se ven obligadas a abandonar su vida laboral para poder atender al familiar enfermo.

  Desde esta perspectiva, se plantea como objetivo de estudio conocer cómo los cuidadores familiares consiguen conciliar la atención proporcionada a las personas que padecen demencia senil, con su vida laboral.

  A través del relato biográfico de Teresa, una empleada administrativa de 60 años, conoceremos las dificultades y los sentimientos surgidos por el cuidado de su madre con demencia senil. Al adoptar el rol de cuidadora principal, ha tenido que superar sus miedos y adquirir nuevos conocimientos para hacer frente a la dependencia total, que progresivamente ha provocado la enfermedad. Esta nueva situación le ha llevado a una vida sin espacio propio, con el tiempo hipotecado por completo, y asumiendo por fuerza otro trabajo no remunerado.

• English

  Dementia causes many people who suffer from it, the inability to perform their daily routines. This constitutes a sanitary, social and family problem. The care of these patients frequently produces a state of physical and emotional overload in relatives or people in charge. They are sometimes forced to leave their working lives in order to attend the sick person.

  From this perspective, our aim is to know how the family caregivers manage to combine the care provided to people with dementia with their own jobs.

  Through the biographical story of Teresa, a 60-year-old administrative employee, we will get to know the difficulties and feelings arising from the care of her mother, who suffers from dementia. By adopting the role of primary caregiver, she has had to overcome her fears and learn new skills to be able to cope with her mother's total dependence, caused gradually by the disease. This new situation has led her to a life with no self-space, with her time completely jeopardized, and has forced her to yet another unpaid job.