Objetivo: Este artículo, basado en la experiencia de la primera autora como enfermera expatriada, tiene como objetivo describir y analizar algunos aspectos de la colaboración que contribuyó al desarrollo de la práctica clínica al implementar un programa de quirófano en hospitales de la Sociedad de la Media Luna Roja Palestina (MLRP) en Líbano.
Antecedentes: El programa de quirófano duró 8 meses: 6 meses en 2008 y 2 meses en 2009. El programa formó parte del proyecto de asociación "Calidad de la atención en los cinco hospitales de la MLRP en Líbano" entre el Comité Internacional de la Cruz Roja y la rama de la MLRP en Líbano (MLRP-L).
Resultados: Para el establecimiento de la práctica clínica en el programa de quirófanos, los aspectos esenciales incluyeron la enfermera expatriada y las enfermeras de quirófano de la Media Luna Roja de Palestina que coloaboraban en el transcurso del tiempo como colegas, la perspectiva pedagógica sociocultural elegida para la implementación del programa y la colaboración con la gestión de los hospitales y con los homólogos en la división de la MLRP-L. Es importante también observar las cuestiones humanas y estructurales que parecían influenciar en la implementación del programa de una manera más negativa.
Conclusiones: Esta experiencia puede dar una idea a otras enfermeras sobre la importancia de trabajar como colegas, seleccionado una perspectiva pedagógica adecuada y estableciendo una colaboración productiva con todos los socios al desarrollar la práctica clínica durante una misión humanitaria.