Resumen de El cuidado de las familias en las Unidades de Cuidados Intensivos

Alba Teruel Antiller, Alba Roca Biosca

• español

  Objetivo: realizar una revisión de la literatura desde la perspectiva del cuidado a las familias de los pacientes ingresados en la UCI, que genere una mayor comprensión sobre la importancia de establecer guías de cuidados, su implantación y posterior evaluación.

  Método: se efectuó una revisión narrativa, cuya búsqueda bibliográfica se llevó a cabo en las bases de datos Cuiden, Cuidatge, Dialnet plus y Cinahl. Se limitó a los artículos publicados en los últimos diez años sin hacer distinción entre cualitativos y cuantitativos.

  Resultados: un total de 30 artículos fueron analizados mediante un análisis temático del contenido y clasificados en cuatro categorías de análisis: la familia como elemento clave en el cuidado del paciente crítico, las necesidades más destacadas de esta y su atención, el cuidar como esencia de una profesión y nuevos tiempos para favorecer el cambio y la capacitación para promoverlo.

  Conclusiones: la literatura sobre el tema de investigación en cuestión es limitada, siendo esta de índole descriptiva. Se revela la necesidad de instaurar habilidades de intervención y evaluarlas una vez llevadas al terreno asistencial, y la importancia de promover el cambio para que así sea.

• English

  Objective: to conduct a review of scientific literature from the perspective of care offered to relatives of patients admitted in ICU, which will generate a higher understanding about the importance of establi­shing care guidelines, their implementation and subsequent evaluation.

  Method: a narrative review was conducted, with a bibliographic search in the Cuiden, Cuidatge, Dialnet plus and Cinahl databases. This search was limited to articles published during the past ten years, without differentiating between qualitative and quantitative.

  Results: thirty (30) articles were analyzed, through a thematic content analysis; and they were classified within four analysis categories: the family as a key element in critical patient care, its main needs and how to meet them, care as the essence of a profession, and new times to encourage change and training to promote it.

  Conclusions: literature about this specific research subject is limited, and of a descriptive nature. The need to implement intervention skills appears clearly, as well as to evaluate them once they have been carried into the area of care, and the importance of promoting change in order to achieve this.