El propósito del estudio fue evaluar el nivel de condición física de niños y niñas en un municipio rural del departamento del Cauca, Colombia, y compararlo con referencias cubanas. Con un diseño no experimental transversal descriptivo, se aplicaron ocho pruebas a 310 niños de Cauca, entre 4 y 9 años. Para las ocho pruebas se establecieron las medidas que correspondían a la media de la muestra, estratificadas por sexo y edad, y éstas se compararon con las medidas que corresponden a la media en una referencia cubana. Como conclusión general, se llegó a comprobar que los cubanos de ambos sexos son más rápidos y fuertes de piernas que los caucanos, mientras que estos últimos resultaron ser más fuertes de brazos y abdomen, y más resistentes que los cubanos.
The purpose of this study was to evaluate the physical fitness of children from a rural municipality in Cauca department, Colombia, and to compare results with Cuban references. Using a non-experimental cross-sectional descriptive design, eight tests were applied to 310 children from Cauca, aged 4-9 years. For the eight tests, measurements corresponding to the mean, stratified by sex and age, were calculated and compared with means of a Cuban reference. As a general conclusion, Cuban children of both sexes are more rapid and have greater leg strength than Caucanos, while the latter proved to have more arm and abdomen strength, as well as more resistance, than the Cuban children.