Resumen de Creación y validación de una escala de complejidad de intervención, desde el trabajo social sanitario, con adultos en un contexto hospitalario (ECISACH)

Maria do Rosário Serafim, María Inés Espírito Santo

• español

  Este estudio tenía como objetivo construir y validar un instrumento para medir la complejidad de la intervención social con adultos en el ámbito hospitalario. La intervención en el Trabajo Social como una práctica profesional crítica y reflexiva conceptualiza la complejidad de la intervención social, su relación a nivel socio-familiar y la situación clínica de los pacientes del Centro de Lisboa Central, como sujetos de acción. Los datos fueron recogidos por naturaleza exploratoria mediante la aplicación de la escala, diseñada por este equipo de forma innovadora, teniendo en cuenta que no existen instrumentos de medición que se hayan construido con el fin de medir el grado de complejidad de las acciones llevadas a cabo por el trabajador social en el ámbito hospitalario. En la validación de la escala, participaron los trabajadores sociales pertenecientes a cuatro hospitales (Hospital de Sáo José, Hospital dos Capuchos, Hospital de Santa Marta e Hospital Dona Estefánia - adultos).

  Desde el análisis, merece especial atención el concepto de complejidad y de familia cuya coyuntura con la intervención acaba por tener influencia en la dinámica y la resolución de una situación social. La escala consta de 12 ítems, que se administraron en dos grupos: pacientes con familia y pacientes sin familia, y se aplicó en 233 procesos socia- les seleccionados aleatoriamente en un plazo de tres meses. Para la validación de la escala, se utilizó Alfa de Cronbach para medir la fiabilidad de la misma. Hubo una buena consistencia interna de la escala en el grupo de pacientes con familia (alfa = 0,762) Y también en el grupo de pacientes sin familia (alfa = 0,840).

• English

  This study was intended to develop and validate an instrument that measures the complexity of social intervention with adults in a hospital context. Intervention in Social Work as a critical and reflective practice, conceptualizes the complexity of the social action, its relation with the familial interaction levels and clinical condition of patients in the Central Lisbon Hospital Centre, as subjects of action. Data were collected from exploratory through the application of the scale, a new tool concepted in a new way, as there are no measurement tools that has the purpose of measuring the degree of complexity of by social worker action in the hospital contex1. The social workers that participated in the validation of this scale belong to four Hospitals ins Lisbon area (Hospital of SI. Joseph the Capuchin Hospital, Santa Marta Hospital and Hospital Dona Estefánia - adults).

  At the analytical level special mention should be the concept of complexity and family whose connection with the intervention turns out to have a great influence on the dynamics and resolution of a social problem. This scale is composed by 12 items, was ministered in two groups: patients with family and patients with no family and was applied in random 233 cases at in a social temporal space of three months. For the validation of the scale, we used the Cronbach's alpha to examine the reliability of the scale. It was observed that the good internal consistency of the scale in the group of patients with family (alpha= 0.762) and also in the group of patients without family (alpha = 0.840).