Acceso usuarios
F. C. Frauzino, M. Miguel, M.C. Delicado, Joan Vidal Samsó, Cristina Soto Sarrión, J. Medina, J. L. Ventura, Casimiro Javierre Garcés 
Objetivo: Estudiar las diferencias en la adaptación respiratoria al ejercicio en condiciones medioambientales similares a las de la práctica de los deportes de invierno, entre personas físicamente activas y sanas con lesión medular y sin lesión medular.
Material y método: Participaron 24 voluntarios sanos y físicamente activos, 12 presentaban en su historia una lesión medular y los otros 12 no. Cada sujeto realizó tres pruebas de esfuerzo máximas con monitorización ventilatoria, pero modificando las circunstancias ambientales: a nivel del mar y a 22 - 24º C; a 3.000 metros de altura simulada y a 22 - 24º C, y a 3.000 metros de altura simulada y a 5 - 6º C.
Resultados: Al comparar los valores observados en las pruebas de altura simulada respecto a la realizada a nivel del mar, se observó un aumento significativo de los valores del consumo de VO2 y de la producción del VCO2.
Este aumento no se acompañó de modificaciones en la ventilación, la frecuencia respiratoria o el volumen corriente.
Paralelamente, la fracción espirada para el O2 y el CO2, el equivalente respiratorio para el O2 y el CO2 o la presión al final de la espiración para el O2 y el CO2 mostraron cambios estadísticamente significativos.
Conclusiones: La realización de un esfuerzo intenso produce importantes cambios ventilatorios con necesidades de oxígeno superiores para una altura simulada de 3.000 metros que no cambian sustancialmente con el frío.
Objective: To study the differences in respiratory responses to exercise in environmental conditions similar to the practice of winter sports among physically active and healthy men with and without spinal cord injury (SCI).
Methods: 24 healthy, physically active volunteers, 12 with SCI and the other 12 without SCI. Each subject performed three maximal exercise tests monitoring ventilatory parameters, but changing environmental circumstances:
at sea level and 22 - 24 º C, at 3,000 meters simulated high and 22 - 24 º C, and at simulated 3,000 meters and 5 - 6 ° C.
Results: When comparing the values observed in simulated altitude tests regarding the level sea, there was a significant increase of the values of oxygen uptake and VCO2 production. This increase was not accompanied by changes in ventilation, respiratory rate or tidal volume. In parallel, fractional exhaled O2 and CO2, the respiratory equivalent for O2 and CO2 and end-tidal O2 and end-tidal CO2 showed statistically significant changes.
Conclusions: In a simulated altitude of 3,000 meters, an intensive effort produce significant changes with higher oxygen demand that do not vary substantially with the cold.
