Resumen de La Clasificación Internacional de Funcionamiento (CIF) en la elaboración de un protocolo de evaluación del daño cerebral

María Estibaliz Terradillos Azpiroz, Elena Solesio Jofre de Villegas, M. Benito, Aurelio Vega Castrillo, B. Mangas, A. Almería, A. Vicario, Nuria Paúl Lapedriza, C. López Pascua

• español

  Objetivo: Evaluar la eficacia de un programa de rehabilitación individualizado (PRI) basado en la CIF en pacientes con accidentes cerebrovasculares (ACV).

  Material y método: Treinta y seis pacientes con ACV fueron sometidos a PRI según sus capacidades preservadas y factores personales. Se evaluaron distintas áreas antes y después del PRI con la CIF y otras escalas. Se compararon las diferentes puntuaciones pre y post tratamiento de las funciones corporales, actividades y factores ambientales.

  La muestra se dividió en dos grupos según tuvieran una evolución del ACV mayor o menor de cinco años.

  Resultados: Encontramos mejor respuesta al tratamiento en pacientes con menos de cinco años de evolución y obtuvimos correlaciones significativas entre actividades relacionadas con andar, hablar y comer, así como en aquellas funciones implicadas en dichas actividades como la recepción y expresión de lenguaje,las funciones integradoras del lenguaje y la fuerza muscular.

  Conclusión: Un PRI basado en la CIF como herramienta clínica mejora tanto el grado de funcionalidad como la autonomía en los pacientes con ACV.

• English

  Objective: To evaluate the effectiveness of an individualized rehabilitation program (PRI) based on the ICF in stroke patients.

  Material and method: Thirty-six subjects with stroke underwent a PRI based on their preserved capacities, personal and contextual factors. Assessment was focused on different rehabilitation areas before and after the PRI with the CIF and different scales. We compared pre- and post-treatment punctuations regarding body functions, activities and environmental factors. The sample was divided into two groups: less than five and more than five years after stroke.

  Results: We observed greater treatment response in patients with less than five years of evolution. It was obtained high correlations between activity items related to walking, speaking and eating, as well as in body function items involved in reception and expression of language, integrative language functions and body muscles strength.

  Conclusion: The development of a PRI based on the ICF as a clinical tool improves the degree of functionality and autonomy in patients with stroke.