Acceso usuarios
José Luis Caamaño Ponte 
, Miguel A. Vilas Martínez
La población en Galicia envejece, y lo hace de forma que constituye el principal reto al que hemos de hacer frente como Sociedad. El envejecimiento se asocia a factores, como el sobre-envejecimiento, la feminización del mismo, y la polarización hacia las zonas costeras, lo que influye de forma notoria en la estructura sociodemográfica de Galicia. Se minimiza su impacto económico pero se sobredimensiona el cultural y la igualdad de oportunidades para las personas mayores. Se trata de un problema de cohesión social entre el interior de las provincias de Lugo y Ourense, frente al resto de la Comunidad. Aunque la realidad socioeconómica de los dos últimos años, pondrá en su lugar a la falta de previsión y la tendencia hacia la inmediatez de los Poderes Públicos, que actúan, a menudo, si se nos permite el símil, desde un diagnóstico de presbicia y de catarata intelectual.
The aging population in Galicia is growing, and it does so that is the main challenge we face as a society. Aging is associated with factors such as over-aging, the feminization of the same, and the bias towards coastal areas, which markedly influences the demographic structure of Galicia. Economic impact is minimized but overstates the cultural and equal opportunities for older people. This is a problem of social cohesion within the provinces of Lugo and Ourense, with the rest of the Community. Although the socioeconomic reality of the past two years, will place the lack of foresight and the trend toward the immediacy of the Public Authorities, acting, often, if we are allowed the simile, since a diagnosis of presbyopia and intellectual cataract.
