Acceso usuarios
M. Leonor Vivanco Montes, Montserrat Solís Muñoz 
, Gema Magdaleno del Rey, Rosa María Rodríguez Ferrer, Consuelo Alvarez Plaza, Isabel Millán Santos, Margarita Alonso Durán, M. Belén Feijóo Iglesias
Objetivo: determinar la validez y fiabilidad de una versión adaptada culturalmente al entorno español de la Care in Obstetrics: measure for testing satisfaction (COMFORTS), una escala de medida de la satisfacción con los cuidados en el parto y el puerperio.
Material y método: estudio observacional de validación realizado en una muestra de 500 puérperas con parto vaginal normal, feto único en presentación cefálica y sin factores de riesgo durante la gestación, atendidas en el servicio de Obstetricia del Hospital Universitario Puerta de Hierro de Majadahonda (Madrid). Se realizó la adaptación de la escala COMFORTS por el método de traducción-retrotraducción; estudio de validez de contenido mediante entrevistas a expertos y puérperas; consistencia interna mediante el coeficiente alfa de Cronbach; y validez de constructo mediante análisis factorial exploratorio de componentes principales.
Resultados: la escala modificada y adaptada al español consta de 40 ítems agrupados en cuatro dimensiones: �Cuidados durante el periodo de parto� (13 ítems), �Cuidados en el puerperio� (11 ítems), �Cuidados del recién nacido� (10 ítems) y �Logística y entorno� (6 ítems). La muestra estuvo compuesta por 486 encuestas válidas (tasa de respuesta del 97,2%). El análisis de validez de contenido demostró que la escala adaptada es conceptualmente equivalente a la escala original. La consistencia interna fue de 0,95 para la escala total. El análisis factorial exploratorio para el modelo propuesto mostró cuatro dimensiones o factores que explicaban el 56,63% de la varianza.
Conclusiones: la escala COMFORTS en versión española es una escala válida y fiable para medir la satisfacción de las mujeres con los cuidados en el parto y en el puerperio
