Introducción Una práctica basada en la evidencia científica (PBE) se define como un proceso cuyo objetivo es la selección de los mejores argumentos científicos para la resolución de los problemas que se plantean en la práctica clínica. Sin embargo, la falta de instrumentos válidos en castellano y de estudios representa una dificultad para establecer la situación actual de esta corriente científica dentro de la Fisioterapia en España. El objetivo de este estudio ha sido la adaptación a la lengua castellana y el análisis de la fiabilidad del cuestionario sobre PBE en Fisioterapia.
Material y métodos Se llevó a cabo la traducción inversa del cuestionario sobre PBE para, posteriormente, realizar un estudio prospectivo de test-retest para el análisis de las propiedades psicométricas de la versión castellana de cuestionario. Se utilizó una muestra de 41 fisioterapeutas clínicos titulados sin formación previa en PBE ni en metodología avanzada de la investigación.
Resultados Los valores para el ICC se sitúan en el rango 0,333-0,885, obteniéndose una reproducibilidad de moderada-buena en todos los ítems (ICC >0,400). El análisis de alfa de Cronbach se sitúa en valores alfa>0,700, logrando una buena consistencia interna global. El análisis de la fiabilidad intraobservador mediante el índice de kappa se sitúa entre 0,396-0,688 para ítems dicotómicos.
Conclusiones Se ha obtenido la suficiente validez para hacer uso como instrumento de recogida de datos para la investigación, a través del análisis de las propiedades psicométricas, de la versión adaptada y traducida al castellano del cuestionario sobre PBE diseñado por Jette et al.