Acceso usuarios
El presente artículo, es fruto de un estudio más amplio sobre "Envejecimiento activo en Castilla y León" en el que se aborda la importancia de un envejecimiento participativo como elemento esencial de la sociedad civil y como elemento clave en la construcción de una sociedad para todas las edades, teniendo en cuenta las diferencias geográficas del envejecimiento (ecología del envejecimiento) y las diferencias desde la perspectiva de genera.
La idea central que planteamos sobre el envejecimiento activo se orienta hacia una "vida mental activa" (condiciones física y mentales gratificantes y positivas) que contribuya a incrementar la autonomía personal, a asumir responsabilidades e iniciativas sociales y a retrasar o eliminar las situaciones de dependencia.
Asimismo se asume que las oportunidades que desde los servicios sociales se planteen a las personas mayores para que permanezcan de manera activa en su entorno social como protagonistas y no como consumidores de proyectos, puede contribuir a dar un significado diferente a la situación de dependencia.
This article is the result of a larger study on "Active aging in Castilla y Leon" which addresses the importance of participatory aging as an essential element of civil society and as a key element in building a society for all ages, taking into account geographical differences of aging (aging ecology) and the differences from the perspective of gender. The central idea that we propose for active aging is moving towards an "active mental life (physical and mental conditions rewarding and positive) to help increase personal autonomy, to take responsibility and social initiatives and delay or eliminate dependency situations.
It also assumes that the opportunities from social services to older people pose to remain an active part in their social environment as actors and not as consumers of projects, could help give a different meaning to the situation of dependency.
