Acceso usuarios
En un entorno como el de la medicina, caracterizado por la sobrecarga de trabajo y la escasez de tiempo, los sistemas inteligentes de acceso a la información pueden y deben utilizarse para facilitar la labor de investigadores y profesionales. Sin embargo, sorprende comprobar la escasa implantación de estos sistemas. Las razones son varias. En primer lugar, el potencial completo de estas estrategias sólo se alcanzará cuando la informática esté completamente integrada en la práctica médica. En segundo lugar, todavía es necesario avanzar en la estandarización de la estructura y el contenido de la información de los pacientes, así como en el uso de una terminología unificada y controlada. Aunque, especialmente durante la última década, los avances en ambos sentidos han sido considerables, lo cierto es que todavía queda mucho camino por recorrer
Modern medical environment is characterized by the work overload and the lack of time. In such an environment, in-telligent information access systems can undoubtedly assist the work of physicians and researchers. Nonetheless, despitetheir benefits, clinical information systems barely include these technologies. Several are the reasons. First, the potentialof these strategies will only be achieved once health care professionals become familiar with them. Second, it is necessaryto progress in the development of patient information standards, as well as in the use of an unified and controlled ter-minology. Even if important advances have been reached during the last decade, there is still much work to do
