Acceso usuarios
Viviana González Rodríguez, María Isabel Peralta Ramírez 
, N. Navarrete Navarrete, José Luis Callejas Rubio, Ana Santos Ruiz , Munther A. Khamashta
Fundamento y objetivo El lupus eritematoso sistémico (LES) es una enfermedad autoinmunitaria que afecta la calidad de vida. Hay varios instrumentos específicos que miden la calidad de vida relacionada con la salud (CVRS), pero ninguno se ha adaptado al español. El objetivo de este trabajo fue adaptar y validar en la población española una medida específica de la CVRS en los pacientes con LES.
Pacientes y métodos La adaptación se basó en el método de traducción y retrotraducción de la versión inglesa del LupusQoL (Lupus Quality of Life) y su aplicación en 115 adultos con LES.
Resultados El análisis factorial identificó 5 dominios del LupusQoL; la fiabilidad evidenció un alto coeficiente en el alfa de Cronbach de 0,977 y en el método de las 2 mitades de Guttman de 0,936; las correlaciones significativas del LupusQoL con el Medical Outcome Survey muestran alta validez convergente del cuestionario, mientras que las correlaciones con el Systemic Lupus Erythematosus Disease Activity Index y el System Lupus International Collaborating Clinics fueron bajas, lo que evidencia su validez discriminante.
Conclusión La versión española del LupusQoL cuenta con estables propiedades psicométricas para medir la CVRS en las personas con LES en ámbitos clínicos y de investigación en la población hispanoparlante.
