Resumen de Tolerancia de la citoscopia con endoscopio flexible en pacientes ambulatorios: estudio aleatorizado, doble-ciego, prospectivo. Comparando lubricación simple y lubricación con gel de lidocaína

F. Estudillo González, Federico Rodríguez Rubio Cortadellas, J. Jiménez Jiménez, M. Schub, G. Estudillo Lobato

• español

  Intentamos comparar la tolerancia de la cistoscopia con endoscopio flexible usando lubricante estéril simple, frente a la instilación de gel anestésico a base de colhidrato de lidocaína al 2% , cuando se instilan ambos cinco minutos antes de la exploración.

  Para realizar el estudio hemos seleccionado un grupo homogéneo de pacientes a los que se les realiza de forma periódica cistoscopia como parte del protocolo de seguimiento de tumores vesicales superficiales, estos pacientes fueron distribuidos aleatoriamente en dos grupos: a uno de los cuales se les aplico solo lubricante y al otro el mencionado gel de lidocaína.

  Los resultados fueron recogidos en una encuesta con una pregunta multi respuesta y una valoración en una escala analógica-visual.

  Las variables obtenidas fueron analizadas estadísticamente tanto cualitativa como cuantitativamente, llegándose a la conclusión final de que no hay diferencias en la percepción del dolor por los pacientes cuando se usa lubricación con anestésico o lubricación simple si el tiempo entre la lubricación y la cistoscopia es de 5 minutos

• English

  We try to compare the tolerance of the cytoscopy with flexible endoscope using simple sterile lubricant, in the face of the instillation of anesthetic gel with lidocaine clorhidrate at 2%, when they both are instilled five minutes before the exploration.

  To carry out the study we have selected an homogeneous group of patients to whom cytoscopy as part of the protocol of follow-up of superficial vesicles tumors is carried out in a periodic way, these patients were distributed randomly in two groups: to one of which was applied only lubricant and to the other one the mentioned lidocaine gel.

  The results were comprised in a survey with a multi-answer question multi-answer and a valuation in an analogical visual scale.

  The obtained variables were statistically analyzed in a qualitative and quantitative way, arriving to the conclusion that there are not differences in patients' pain perception for when lubrication with anesthetic or simple lubrication is used if the time between the lubrication and the cytoscopy is of 5 minutes.