Acceso usuarios
José Ignacio Calvo Arenillas 
, Ana María Martín Nogueras , Carmen Sánchez Sánchez
En el año 2001 la Organización Mundial de la Salud (OMS) ha publicado una nueva clasificación internacional, denominada Clasificación Internacional del Funcionamiento, la Discapacidad y la Salud (CIF), para la descripción de la salud y los estados relacionados con la misma, la cual viene a sustituir a la clasificación de 1980, Clasificación Internacional de Deficiencias, Discapacidades y Minusvalías (CIDDM-1). Esta nueva clasificación define los componentes de la salud y algunos componentes relacionados con la salud del «bienestar» (tales como la educación, el trabajo, etc.) y sus dominios se describen desde la perspectiva corporal, individual y mediante dos listados básicos: Funciones y Estructuras Corporales y Actividades-Participación. La CIF pertenece a la «familia» de clasificaciones desarrolladas por la OMS para ser aplicadas a varios aspectos de la salud. Esta familia de clasificaciones proporciona el marco conceptual para codificar y describir gran cantidad de información relacionada con la salud utilizando un lenguaje estandarizado y unificado que posibilita la comunicación entre diferentes disciplinas y ciencias en todo el mundo. Las capacidades básicas que debe realizar el ser humano para poderse relacionar y participar recogidas en la CIF están relacionadas íntimamente con las descritas en la Medida de la Independencia Funcional (MIF o FIM).
In the year 2001 the World Health Organization (WHO), it has published a new classification international, named International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF), for the description of the health and the states related with the same one, which comes to substitute to the classification of 1980, International Classification of Classification of the Impairments, Disabilities and Handicaps (ICIDH-1). This new classification defines the components of the health and some components related with the health of the «well-being» (such as the education, the work, etc.), and its domains are described from the corporal perspective, singular and by means of two basic listings: Work and Corporal Structures and Activity-Participation. The CIF belongs to the «family» of classifications developed by the OMS to be applied to several aspects of the health. This family of classifications provides the conceptual mark to code and to describe great quantity of information related with the health, using a standardized and unified language that facilitates the communication in the all world between different disciplines and sciences. The basic capacities that the human should be able to carry out for relation and participation, which are in the ICIDH-1 and they are related with those described in the Functional Independence Measure (FIM).
