Fundamento y objetivo: El choque térmico es un método de desinfección frente a Legionella en circuitos de agua sanitaria. En enero de 1996 se produjo un brote de legionelosis nosocomial (LN) en el Hospital Germans Trias i Pujol. El objetivo de este estudio fue evaluar el impacto ambiental y clínico de un choque térmico. Material y método: Recogida diaria de muestras de agua de puntos centrales y de consumo 3 días antes del choque térmico y los 15 días posteriores. Vigilancia clínica de LN durante 30 días consecutivos tras el choque térmico. Resultados: Tras el choque térmico, el inóculo de Legionella pneumophila en puntos centrales disminuyó, pero aumentó a partir del día 11 y alcanzó su valor máximo a los 15 días. No se detectó L. pneumophila en puntos de consumo a los 4 días. Sin embargo, a partir del día 7, hubo recolonización, que alcanzó el 66% el día 9. No se detectaron casos clínicos de LN durante el período de estudio. Conclusiones: El choque térmico es un método de desinfección, eficaz pero transitorio, que permite actuar de forma inmediata ante un brote de LN.