Acceso usuarios
Rosa Margarita Ortega-López
Objetivo: Presentar la percepción de enfermeras, usuarios de servicios de salud y médicos tradicionales de Tampico, Tamaulipas, México con respecto a salud, enfermedad, cultura del manejo del dolor y métodos tradicionales de curación. Metodología: Estudio exploratorio. La población integrada por 153 enfermeras, 253 usuarios y seis curanderos. Resultados: Personal de enfermería: 40.52% con estudios de licenciatura con especialidad; 63.39 % definió la salud como bienestar físico; 36.60 % a la enfermedad como desequilibrio en el organismo; 60.78 % al dolor como una manifestación de un malestar físico. En los pacientes: El 70.68 % del sexo masculino, 78 % con estudios de primaria; 37.74 % definió la salud como lo más importante en su vida; 52.60 % a la enfermedad como algo dañino para el ser humano; 50.60 % al dolor como molestia. Los curanderos consideraron que el curar a la gente a través de hierbas, veladoras, espíritus y oración es una misión que tienen de ayudar a las personas a recuperar la salud. Conclusiones: El personal de enfermería tenga presente que existe la diversidad cultural en los diferentes grupos de población, para proporcionar un servicio de enfermería en un marco de respeto a la persona.
Objective: To present the perception that nursing staff, health service users and traditional physicians have in Tampico, Tamaulipas, Mexico, concerning health, sickness, pain management culture, and traditional healing methods. Methodology: Exploratory study. Population composed of 153 nurses, 253 patients and 6 healers. Results: Nursing staff: 40.52% graduate level with some specialty; 63.39 % defined health as a physical well-being; 36.60 % defined sickness as a misbalance in one's organism; 60.78 % defined pain as a manifestation of physical discomfort. Patients: 70.68% were male; for 78% of them, elementary school was the highest academic level. From these, 37.74% defined health as the most important part of their lives, 52.60 % defined sickness as something harmful for human beings; 50.60% defined pain as a discomfort. Healers considered it as their mission to use herbs, candles, spirits and praying to help people regain health. Conclusions: Nursing staff must bear in mind that there is much cultural diversity in all the different population groups, when offering nursing services to their patients in a respectful way.
