La osteotomía de Weil en el tratamiento de los trastornos del antepié

• Santander Meléndez Polo ^[1] ; Gabriel O. Ferrero ^[1] ; Gregorio M. Fiks ^[1] ; Zelman Simonovich ^[1]
  1. [1] Centro de Ortopedia y Traumatología Centenario, Buenos Aires
• Localización: Revista de la Asociación Argentina de Ortopedia y Traumatología, ISSN 1852-7434, Vol. 68, Nº. 2, 2003, págs. 93-100
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Weil osteotomy to treat forefoot disorders
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Introducción: Se analizan los principios, la técnica y los resultados de la osteotomía de Weil aplicada al tratamiento de la metatarsalgia central que afecta al antepié severamente desalineado.

    Materiales y métodos: Entre septiembre de 2000 y febrero de 2002 fueron evaluados 12 pies en 11 pacientes sometidos a tratamiento operatorio de realineación de los radios centrales (como procedimiento único o asociado con osteotomías en el primer radio).

    Resultados: De acuerdo con la escala AOFAS el puntaje preoperatorio fue de 43,5 puntos (24-55) y el posquirúrgico 76,3 puntos (62-80). Con el mismo propósito se utilizaron el puntaje AOFAS para el antepié y una tabla de evaluación subjetiva.

    Conclusiones: Los resultados hasta lá fecha muestran una mejoría sintomática y la desaparición de la hiperqueratosis plantar.

    Los pacientes evaluados de la presente serie se han mostrado satisfechos.

    Consideramos la osteotomía de Weil el procedimiento más adecuado cuando han fracasado los medios de compensación ortésica.

  • English

    Background: We analyze the principles, technique and results of Weil's osteotomy applied to central metatarsalgia management, in severely malaligned forefoot.

    Methods: 12 feet in 11 patients were evaluated that had been operated between September 2000 and February 2002 for central metatarsal realignment, alone or associated with first ray osteotomies.

    Results: We present the clinically and radiologically assessed postoperative results.

    We also used the AOFAS forefoot score and a subjective measurement for the same purpose.

    Conclusions: The results to date show symptomatic improvement and disappearance of plantar keratosis.

    The patients we assessed were satisfied with the treatment.

    We regard Weil's osteotomy as the best method when other conservative procedures have failed.