Acceso usuarios
Fernando G. Benavides
El retraso secular de la institucionalización de la salud pública en España tiene su correlato, sea como causa o como efecto, en su debilidad académica y profesional. En esta segunda parte se examina la necesaria, pero difícil, relación entre la academia y la administración, describiendo cómo se han ido configurando la investigación y la formación en salud pública en el país, principalmente desde la llegada de la democracia. Una de las claves para consolidar los avances ya experimentados es conectar el día a día de la investigación y la práctica profesional; esto es, entre el saber generado en la investigación y la innovación y el hacer de las políticas y los programas. Apostar por la investigación y la formación de los profesionales, con recursos suficientes y sostenidos en el tiempo, es la mejor manera de prepararnos para hacer frente a los retos presentes y futuros de la salud pública. Las sociedades científicas desempeñan un papel de facilitador de la conexión entre la academia y la administración.
The long-standing delay in the institutionalization of public health in Spain is directly related, both as a cause or effect, to its academic and professional weaknesses. This second part examines the necessary, yet challenging, relationship between academia and administration, describing how public health research and training have developed in the country, primarily since the transition to democracy. One of the keys to consolidating the progress already made is connecting the day-to-day work of research with professional practice. That is linking the knowledge generated through research and innovation with the implementation of policies and programs. Investing in research and professional training, with sufficient and sustained resources, is the best way to prepare ourselves to face the present and future challenges of public health. Scientific societies play a unique role in connecting academia and administration.
