Acceso usuarios
Gerardo Saucedo Pahua
, María de Jesús Jiménez González, Tirso Duran Badillo, Anel Gómez García, Herlinda Aguilar Zavala, Juan Alberto López González
Introducción: la discapacidad por accidente cerebrovascular en el adulto mayor requiere de un cuidador; asumir este rol implica cambios en la vida, desafíos, conocimientos y habilidades. Sin embargo, la falta de instrumentos culturalmente adaptados en México limita la compren-sión del proceso de transición a la adopción del rol cuidador. Objetivo:adaptar y validar el instrumento adopción del rol de cuidador familiar del paciente crónico colombiano (ROL) en el contexto mexicano. Meto-dología: estudio metodológico de cinco etapas: validación por jueces, corrección de estilo, prueba piloto, propiedades psicométricas y análisis factorial. Resultados: índice de validez por ítem, 0,25; criterio de va-lidez, 16 % de error; índice de validez de contenido, 9,32. Los coeficien-tes de W Kendall: comprensión [84,667/p= 0,000], claridad [78,693./p= 0,000], relevancia [79,893/p= 0,000], precisión [78,693/p= 0,000]. Ver-sión final, validez de criterio mediante el análisis de Kaiser-Meyer-Ol-kin es de 0,78. Esfericidad de Bartlett [X2 =592,3, gl = 205, p = 0,000]. El análisis factorial confirmatorio mostró un ajuste adecuado del modelo: CFI = 0,70; TLI = 0,66; AIC= 732,3; RMSEA = 0,087 IC [0,079/0,095]). Consistencia interna final de 0,79 por Alfa de Cronbach. Conclusión: la adaptación del instrumento ROL en México mantiene los 22 ítems distribuidos en cinco dominios y es una herramienta válida y confiable para medir la adopción del rol cuidador.
Introduction: Disability due to stroke in older adults requires a caregiver; assuming this role entails life changes, challenges, knowledge, and skills. However, the lack of culturally adapted instruments in Mexico lim-its the understanding of the transition process to adopting the caregiver role. Objective: To adapt and validate the instrument for the Adoption of the Role of Family Caregiver of a Chronic Patient (ROLE) in the Mexican context. Methodology: Five-stage methodological study: Validation by judges, style correction, pilot test, psychometric properties, and factor analysis. Results: Item validity index, 0.25; validity criterion, 16 % error; content validity index, 9.32. Kendall’s W coefficients: Comprehen-sion [84.667/p= 0.000], clarity [78.693./p= 0.000], relevance [79.893 /p= 0.000], accuracy [78.693/p= 0.000]. Final version, criterion validity using Kaiser-Meyer-Olkin analysis is 0.78. Bartlett’s sphericity [X2 = 592.3, gl = 205, p = 0.000]. Confirmatory factor analysis showed an adequate fit of the model: CFI = 0.70; TLI = 0.66; AIC= 732.3; RMSEA = 0.087 CI [0.079/0.095]). Final internal consistency of 0.79 by Cronbach’s alpha. Conclusion: The adaptation of the ROL instrument in Mexico maintains the 22 items distributed across five domains and is a valid and reliable tool for measuring the adoption of the caregiving role.
