Resumen de Productos emergentes del tabaco en las encuestas de salud españolas

Ana Teijeiro, Julia Rey Brandariz, Nerea Mourino, Guadalupe García, Lucía de Luis Cid, Mónica Pérez Ríos

• español

  Objetivo Identificar y valorar las preguntas incluidas en las encuestas españolas, nacionales y autonómicas, sobre productos emergentes del tabaco, y evaluar si las preguntas referidas a cigarrillos electrónicos (e-cigs) cumplen las recomendaciones establecidas.

  Método Se revisaron las páginas web de organismos públicos nacionales y autonómicos para identificar las encuestas que incluyesen preguntas sobre consumo de productos emergentes del tabaco, para extraer y valorar los literales. En el caso de los e-cigs se valoró la alineación de las preguntas con los criterios recomendados mediante una escala ad hoc.

  Resultados Se identificaron tres encuestas nacionales y siete autonómicas, de las cuales nueve valoraron el uso exclusivo de e-cigs, tres de pipas de agua y una de e-cigs y tabaco calentado. En cuanto a los e-cigs, las encuestas difieren en las preguntas empleadas y no se alinean con las recomendaciones.

  Conclusiones Las encuestas de salud y de drogas realizadas en España, tanto nacionales como autonómicas, recogen información sobre un número limitado de productos emergentes del tabaco, centrándose principalmente en los e-cigs y en menor medida en las pipas de agua. Disponer de información detallada sobre nuevas formas de consumo, las características del dispositivo empleado en el caso de los e-cigs, el riesgo percibido o las razones de uso, puede ayudar a evaluar campañas preventivas y medidas sanitarias.

• English

  Objective To identify and evaluate the questions included in Spanish national and regional surveys on emerging tobacco products, and to assess whether these questions regarding electronic cigarettes (e-cigs) comply with the stablished recommendations.

  Method The websites of national and regional public organisms were reviewed to identify surveys that included questions on the consumption of emerging tobacco products, and to extract and evaluate the wording; for e-cigs, the alignment of the questions with the criteria recommended was assessed with an ad hoc scale.

  Results Three national and seven regional surveys were identified, of which nine assessed the exclusive use of e-cigs, three surveys assessed the exclusive use of water pipes and one assesses the use of e-cigs and/or heated tobacco products. With regard to e-cigs, the surveys differ in the questions used and do not follow the recommendations.

  Conclusions Health and drug surveys conducted in Spain, at the national and regional levels, collect information on a limited number of emerging tobacco products, focusing primarily on e-cigs and, to a lesser extent, water pipes. Having detailed information on new forms of consumption, the characteristics of the device used in the case of e-cigs, the perceived risk, and the reasons for use can help evaluate prevention campaigns and public health measures.