Acceso usuarios
Emilio Moyano Diaz, Mónica Edith Jorquera Cox-, Camila Oda Montecinos, Claudia Estrada Goic
RESUMEN Introducción. Evaluar redes de apoyo social requiere instrumentos confiables y válidos, aparentemente inexistentes para adultos mayores en Chile. El objetivo aquí es adaptar y avanzar en la validación de la versión argentina de la Escala de Red de Apoyo Social Lubben-6 para Chile, instrumento de origen angloamericano, con versiones castellanas argentina y portorriqueña. Metodología. Estudio psicométrico, con muestra de 346 adultos mayores (76.8% mujeres), de cuatro ciudades del norte, centro y sur de Chile, seleccionada por disponibilidad y conveniencia, quienes respondieron una encuesta (11/2023 a 03/2024) incluyendo ítems sociodemográficos, la Lubben-6, más una escala de felicidad, otra de autoevaluación de salud, e ítems para medir vinculación y desvinculación social, y satisfacción en diferentes ámbitos. Resultados. La Lubben-6 obtuvo una Confiablidad Alfa de Cronbach adecuada, de 0.766, con 0.71 para la dimensión familia y 0.76 para la dimensión amigos. El análisis factorial confirmatorio reproduce su estructura original bidimensional (χ2 = 46.23, df = 8, p<0.001), con valores de ajuste adecuados, reafirmando su validez de construcción. Apoyando la validez de criterio se encontró correlaciones positivas significativas con felicidad (0.214**), y sus subdimensiones, y correlaciones negativas significativas con ítems de desvinculación social, y prueba de invarianza parcial entre sexos. Discusión. Las propiedades psicométricas de la escala son adecuadas y consistentes con las reportadas internacionalmente. Conclusiones. La presente versión de la Lubben-6 puede ser usada confiable y válidamente en población de personas mayores en Chile.
ABSTRACT Introduction. Assessing social support networks requires reliable and valid instruments, which are apparently nonexistent for older adults in Chile. The objective here is to adapt and further validate the Argentine version of the Lubben-6 Social Support Network Scale for Chile, an instrument of Anglo-American origin, with Spanish versions in Argentina and Puerto Rico. Methodology. Psychometric and southern Chile, selected based on availability and convenience, who answered a survey (November 2023 to March 2024) including sociodemographic items, the Lubben-6, plus a happiness scale, a self-assessment health scale, and items to measure social connection and disengagement, and satisfaction in different areas. Results. The Lubben-6 obtained adequate Cronbach’s alpha reliability of 0.766, with 0.71 for the family dimension and 0.76 for the Friends dimension. Confirmatory factor analysis reproduced its original two-dimensional structure (χ² = 46.23, df = 8, p < 0.001), with adequate fit values, reaffirming its construct validity. Supporting criterion validity were significant positive correlations with happiness (0.214**) and its subdimensions, and significant negative correlations with items of social disengagement, as well as partial invariance between sexes. Discussion. The psychometric properties of the scale are adequate and consistent with those reported internationally. Conclusions. The current version of the Lubben-6 can be used reliably and validly in the elderly population in Chile
RESUMO Introdução. A avaliação das redes de apoio social requer instrumentos confiáveis e válidos, aparentemente inexistentes para idosos no Chile. O objetivo aqui é adaptar e avançar na validação da versão argentina da Escala de Rede de Apoio Social Lubben-6 para o Chile, instrumento de origem anglo-americana, com versões em espanhol argentino e porto-riquenho. Metodologia. Estudo psicométrico, com uma amostra de 346 idosos (76.8% mulheres), de quatro cidades do norte, centro e sul do Chile, selecionados por disponibilidade e conveniência, que responderam a uma pesquisa (11/2023 a 03/2024) incluindo itens sociodemográficos: a Lubben-6, além de uma escala de felicidade, outra de autoavaliação de saúde e itens para medir a vinculação e a desvinculação social, e a satisfação em diferentes âmbitos. Resultados. A Lubben-6 obteve uma confiabilidade alfa de Cronbach adequada, de 0.766, com 0.71 para a dimensão família e 0.76 para a dimensão amigos. A análise fatorial confirmatória reproduz sua estrutura bidimensional original (χ2 = 46.23, df = 8, p<0.001) com índices de ajuste adequados, o que reafirma sua validade de construção. Em apoio à validade de critério, foram encontradas correlações positivas significativas com a felicidade (0.214**) e suas subdimensões, e correlações negativas significativas com itens de desvinculação social, além do teste de invariância parcial entre os sexos. Discussão. As propriedades psicométricas da escala são adequadas e consistentes com as relatadas internacionalmente. Conclusões. A presente versão da Lubben-6 pode ser utilizada de forma confiável e válida na população idosa do Chile
