Resumen de ¿Es el cuestionario CCUNA una herramienta válida para evaluar la continuidad del cuidado entre niveles asistenciales en pacientes con enfermedades no transmisibles?

Uxue Goenaga Iturbe

• español

  Objetivo principal: analizar la validez y aplicabilidad del cuestionario CCUNA para medir la continuidad del cuidado en pacientes con enfermedades no transmisibles en Atención Primaria. Metodología: comentario crítico de un estudio metodológico de desarrollo y validación de un cuestionario. Resultados principales: el instrumento presenta una excelente validez de contenido (CVC global 0,97), permitiendo evaluar dimensiones relacionales y de gestión. No obstante, la falta de datos sobre fiabilidad y validez de constructo limita actualmente su implementación definitiva. Conclusión principal: el CCUNA es una herramienta prometedora para la enfermería comunitaria, aunque su uso requiere estudios adicionales de validación y adaptación cultural antes de su aplicación generalizada.

• English

  Objective: to analyze the validity and applicability of the CCUNA questionnaire for monitoring continuity of care in patients with non-communicable diseases within the Primary Care setting. Methodology: critical appraisal of a methodological study on questionnaire development and validation. Results: the questionnaire shows robust content validity (overall CVI 0.97), allowing for the evaluation of relational and management dimensions. However, no data are provided on reliability or construct validity which limits its definitive implementation. Conclusion: the CCUNA is a promising tool for community nursing, but further validation studies and cultural adaptation are required before its widespread use in other healthcare contexts.