Marta Luisa Bandera López
El riñón en herradura, es una anomalía congénita cuyo desarrollo se produce durante el desarrollo fetal, siendo el resultado de la fusión de los extremos inferiores de los dos riñones, adoptando la forma de U, es por ello que recibe el nombre de riñón en “herradura”. Dicha anomalía, cursa de forma asintomática y suele ir acompañada de complicaciones genitourinarias, nerviosas o cardiovasculares; constituye la anomalía más frecuente dentro del grupo de las anomalías de fusión renal. El texto biográfico expuesto a continuación tiene como objetivo describir la experiencia de una mujer de 50 años a quien se le diagnosticó esta anomalía a la edad de 7 años. Los síntomas, la incertidumbre ante su causa y la lucha de una madre por la recuperación de la salud de su hija, constituyen parte del relato.
Horseshoe kidney is a congenital anomaly, whose development occurs during fetal development, the result of the fusion of the lower ends of the two kidneys, in the form of U, which is why we called kidney "horseshoe". This anomaly, is asymptomatic and is often accompanied by genitourinary, nervous or cardiovascular complications; constitute the most common abnormality within the group of renal fusion anomalies. The biographical text set forth below is to describe the experience of a woman of 50 years that this anomaly is diagnosed at the age of 7 years. Symptoms, uncertainty about its cause and the struggle of a mother for the recovery of the health of your child, are part of the story.