Resumen de Tratamiento conservador de las fracturas del extremo distal del radio: un arte abandonado

R. Kaempf, P. Fischer, V. Triviño, D. Falcochio, D. Fernandez, Pedro José Delgado Serrano

• español

  Las fracturas del radio distal (FRD) son frecuentes y todo cirujano ortopédico debe saber tratarlas adecuadamente.

  Obtener buenos resultados sin cirugía es complejo: requiere maniobras correctas en Urgencias, seguimientos con ajustes o cambio de yesos, radiografías de control y supone molestias para el paciente. Además, algunos especialistas, especialmente los más jóvenes, se ven seducidos por la teórica facilidad y comodidad de los procedimientos quirúrgicos, lo que contribuye a una menor familiaridad con el tratamiento conservador.

  Esta actualización ofrece una guía práctica sobre el tratamiento conservador de las FRD, desde la atención inicial, el diagnóstico y la reducción, hasta los criterios radiográficos y clínicos que deben valorarse en el seguimiento para definir si la evolución permite mantener el tratamiento no quirúrgico.

• English

  Distal radius fractures are common injuries that every orthopedic surgeon must be able to treat effectively.

  Achieving good outcomes without surgery is complex: it requires proper maneuvers in the emergency department, follow-up visits with cast adjustments or replacements, and follow-up radiographs, often resulting in discomfort for the patient. Additionally, some specialists, especially younger ones, are drawn to the perceived ease and convenience of surgical procedures, which contributes to less familiarity with conservative treatment.

  This update provides a practical guide to the non-operative management of distal radius fractures, from initial care, diagnosis, and reduction techniques to the radiographic and clinical criteria that must be assessed during follow-up to determine whether continued conservative treatment is appropriate.