La hidatidosis, también conocida como equinococosis quística, es una zoonosis parasitaria causada por Echinocossus granulosus, transmitida al ser humano mediante el contacto con perros infectados o por ingesta de alimentos y aguas contaminados. La evolución suele ser lenta y generalmente asintomática durante años, pudiendo afectar principalmente a hígado y pulmones, con riesgo de complicaciones si no se realiza un diagnóstico y tratamiento a tiempo. Para el diagnóstico se combinan pruebas de imagen, serologías y antecedentes epidemiológicos. El tratamiento incluye cirugía, fármacos y técnicas percutáneas como PAIR. Una educación sanitaria, el control veterinario de los animales (tanto perros, como animales beneficiados para su consumo) y la vigilancia epidemiológica son las claves para la prevención de esta enfermedad.
Hydatid disease, also known as cystic echinococcosis, is a parasitic zoonosis caused by Echinococcus granulosus, transmitted to humans through contact with infected dogs or by ingesting contaminated food and water. The disease usually progresses slowly and is generally asymptomatic for years, mainly affecting the liver and lungs, with a risk of complications if not diagnosed and treated in time. Diagnosis combines imaging tests, serology and epidemiological history. Treatment includes surgery, drugs, and percutaneous techniques such as PAIR. Health education, veterinary control of animals (both dogs and animals slaughtered for consumption), and epidemiological surveillance are key to preventing this disease.