Resumen de Cáncer escamoso de orofaringe diagnosticado tras evaluación de masa cervical y lesiones verrucosas orales: reporte de un caso clínico

Cristian Muñoz Villalba, Andrea Soriano Barrera, Cristina Gargallo Martínez, Gemma Boloix Peiro, Lluch Esparza de la Guía, Asensio Martínez Pérez

• español

  Presentamos el caso de un paciente masculino que acudió por una masa indolora en el lado izquierdo del cuello de 4 días de evolución. En la exploración se detectó una tumoración dura y móvil, además de lesiones verrucosas diseminadas en paladar blando, úvula y amígdala. El paciente es fumador habitual. Tras la evaluación en otorrinolaringología, se confirmó el diagnóstico de carcinoma escamoso de orofaringe. Este caso resalta la importancia de la exploración clínica integral y la derivación oportuna para el diagnóstico precoz de neoplasias orofaríngeas.

• English

  We report the case of a male patient presenting with a painless mass on the left side of the neck for 4 days. Physical examination revealed a hard, mobile tumor and verrucous lesions scattered over the soft palate, uvula, and tonsil. The patient has a history of heavy smoking. After evaluation by otolaryngology, a diagnosis of oropharyngeal squamous cell carcinoma was confirmed. This case highlights the importance of comprehensive clinical examination and appropriate referral for early diagnosis of oropharyngeal neoplasms.