Resumen de Fiabilidad de un instrumento diagnóstico del insomnio en pacientes adultos diagnosticados con diabetes mellitus tipo 2

José Luis Guzmán Mallqui, Ricardo Omar Cuervo Guerrero, Hanae Alejandra Uehara Morales, Pold Christian Vega Salazar

• español

  Introducción: En los últimos años, la diabetes mellitustipo 2 (DM2) ha mostrado un incremento tanto a nivel mun-dial como a nivel Perú. Más allá de presentar complicacionesmetabólicas, se asocia con trastornos que afectan el bienes-tar general, como el insomnio, caracterizado por la dificultadpara conciliar o mantener el sueño. Su prevalencia es mayoren personas con la presencia de alguna enfermedad crónica,como la DM2. Es por ello que se busca la validación y confia-bilidad para aplicación de instrumentos para evaluar esta al-teración del sueño. Uno de los instrumentos para medir la se-veridad del insomnio es el índice de severidad del insomnio(ISI); aunque su investigación respecto a su confiabilidad enpacientes adultos diagnosticados con DM2 es escasa, te-niendo hasta la fecha, algunos estudios realizados en el paísde Arabia Saudita.

  Objetivo: Evaluar la consistencia interna del índice de se-veridad del insomnio (ISI) en adultos con diabetes mellitustipo 2 en Lima, Perú.

  Materiales y métodos: Se realizó un estudio instrumen-tal de tipo transversal. Se realizó el cuestionario a 100 pa-cientes con diagnóstico de diabetes mellitus tipo 2 pertene-cientes a un establecimiento de salud nivel I-4 en Lima, Perú.La confiabilidad se determinó por medio de la consistencia in-terna con el coeficiente Alfa de Cronbach Resultados: La confiabilidad interna del cuestionario ISIobtuvo un puntaje global de coeficiente Alfa de Cronbach de0,871. Por otro lado, la correlación entre los ítems abarcó en-tre 0,284 y 0,782.

  Conclusión: A través de la prueba estadística del coefi-ciente Alfa de Cronbach, el ISI presentó una alta consistenciainterna para evaluar la severidad del insomnio en pacientesadultos con diagnóstico de diabetes mellitus tipo 2.

• English

  Introduction: In recent years, type 2 diabetes mellitus(T2DM) has shown an increase both worldwide and in Peru.Beyond presenting metabolic complications, it is associatedwith other disorders that affect the general well-being, suchas insomnia, characterized by the difficulty of falling or sta-ying asleep. Its prevalence is higher in people with chronic di-seases, like T2DM. For this reason, validation and reliabilityare needed for the applications of instruments to assess thissleep disorder. One of the instruments used to measure theseverity of insomnia is the Insomnia Severity Index (ISI); ho-wever, there is little research on its reliability in adult patientsdiagnosed with T2DM, being until this year, a study made inSaudi Arabia.

  Objective: Evaluate the internal reliability of the insomniaseverity index (ISI) on adults with type-2 diabetes mellitus.

  Materials and methods: An instrumental, cross-sectionalstudy was carried out. The questionnaire was given to a hun-dred patients previously diagnosed with DM2 at a health cen-ter Level I - 4 in Lima, Perú. The internal reliability of the ins-trument was established by Cronbach’s Alpha coefficient test.

  Results: The overall internal score of the Cronbach’s alphacoefficient test was 0,871. Item’s correlations ranged from0,284-0,782.

  Conclusion: Through the statistical test of Cronbach’sAlpha coefficient, the ISI demonstrated high internal consis-tency for the assessment of insomnia in adult patients diag-nosed with type 2 diabetes mellitus