Acceso usuarios
Silvana Hincapié Rodas
, Luz Estella Varela L.
Introducción: El incremento de personas mayores en las unidades de cuidado intensivo (UCI) es un reto para el cuidado, en la medida en que tales pacientes presentan un grado mayor de vulnerabilidad y fragilidad que los hace propensos a tener resultados desfavorables.
Objetivo: Comprender el significado que tiene para las personas mayores haber estado en la UCI.
Metodología: Investigación cualitativa descriptiva con herramientas de etnografía. Previo estudio exploratorio, se realizaron diez entrevistas, se complementó con observación en una UCI y diario de campo. Hubo reflexividad y concurrencia entre la recolección y el análisis, se transcribieron las entrevistas y en la lectura línea por línea se identificaron códigos con los que se configuraron las categorías emergentes. Se conservaron criterios de rigor y principios éticos.
Resultados: El significado que los participantes dieron al contexto de la UCI fue el de una sala de respeto, encerrada, fría, especial y con atención personalizada para pacientes complejos o graves de salud. Las interacciones se dieron con la familia, el personal de salud y figuras espirituales, con significaciones diversas, mediadas por el trato respetuoso, bueno, especial, cariñoso; no obstante, hubo momentos de trato inhumano, distante e indiferente. El cuidado fue definido como especial, solicitado, oportuno; otras veces como no recibido, no identificado, no oportuno, o con algunas limitaciones al momento de brindarlo.
Conclusión: El significado de haber estado en la UCI para las personas mayores se asocia con sentirse bien cuidados y agradecidos, a pesar de algunas situaciones no favorables en el ambiente, las interacciones y el cuidado.
Introduction: The increase in the number of older people in intensive care units (ICUs) poses a challenge for care providers, as these patients are more vulnerable and fragile, making them prone to unfavorable outcomes.
Objective: To understand the significance of ICU stays for older people.
Methodology: This is a descriptive qualitative study employing ethnographic tools. Following an exploratory study, ten interviews were conducted and complemented by observation in an ICU and a field diary. There was reflexivity and concurrence between data collection and analysis. The interviews were transcribed, and codes were identified through line-by-line reading, which were used to configure the emerging categories. Rigorous criteria and ethical principles were retained.
Results: The meaning that participants assigned to the ICU setting was that of a respectful, enclosed, cold, special room with personalized care for complex or seriously sick patients. Interactions occurred with family, healthcare personnel, and spiritual figures, with diverse meanings, mediated by respectful, kind, special, and affectionate treatment; however, there were moments of inhumane, distant, and indifferent treatment. Care was defined as special, requested, and timely; at other times, it was defined as not received, not identified, not timely, or with some limitations when provided.
Conclusion: The meaning of ICU stay for older adults is associated with being cared for and grateful, despite some unfavorable situations in the environment, interactions, and care.
Introdução: O aumento do número de idosos em unidades de terapia intensiva (UTI) representa um desafio para o cuidado, pois esses pacientes apresentam maior vulnerabilidade e fragilidade, o que os torna mais propensos a ter desfechos desfavoráveis.
Objetivo: Compreender o significado, para os idosos, de ter estado em uma UTI.
Materiais e métodos: Pesquisa qualitativa descritiva, utilizando métodos etnográficos. Previamente a um estudo exploratório, foram realizadas 10 entrevistas, complementadas por observação em UTI e registros em diário de campo. As etapas de coleta e análise foram conduzidas com reflexividade e coerência metodológica. As entrevistas foram transcritas e, na leitura linha por linha, foram identificados códigos que deram origem às categorias emergentes. Os critérios de rigor e os princípios éticos foram respeitados.
Resultados: Os participantes atribuíram à UTI o significado de um ambiente respeitoso, isolado, frio, especial e com atendimento personalizado para pacientes em condição grave ou complexa de saúde. As interações ocorreram com a família, com os profissionais de saúde e com figuras espirituais, com significados variados, mediadas por um tratamento respeitoso, bom, especial, afetuoso; contudo, também houve relatos de tratamento desumano, distante e indiferente. O cuidado foi descrito ora como especial, solicitado e oportuno, ora como ausente, não reconhecido, inoportuno ou limitado em determinados momentos.
Conclusão: Para os idosos, o significado de ter estado na UTI está associado à sensação de ter sido bem cuidado e ao sentimento de gratidão, apesar de algumas experiências desfavoráveis relacionadas ao ambiente, às interações e à assistência recebida.
