Resumen de Relaciones jerárquicas entre madre, familia y Servicios de Salud en el contexto del control prenatal

Claudia Patricia Ramos Lafont, Dora M. Hernández Holguín, Isabel C. Posada, Santiago Henao Villegas

• español

  Objetivo: Describir las interacciones que tienen las mujeres gestantes con sus familias y el programa de control prenatal para la construcción de significados sobre salud materna.

  Método: Estudio cualitativo, el método utilizado fue la teoría fundamentada. Se realizaron entrevistas a profundidad; el análisis de la información se hizo por medio del método comparativo constante. Los códigos sustantivos fueron consignados en un libro de Excel® (codificación abierta), posteriormente fueron ensamblados de manera explicativa aplicando el modelo paradigmático, estableciendo así las relaciones entre categorías y subcategorías (codificación axial). Finalmente, se hizo el refinamiento de las categorías y subcategorías encontradas, integrando los datos e identificando la categoría central (codificación selectiva).

  Resultados: Emergió una categoría central: cuidado de la salud materna caracterizado por relaciones jerárquicas entre la madre, la familia y los servicios de salud y tres categorías interpretativas aportantes a la categoría central.

  Conclusiones: Las interacciones con la atención prenatal y la construcción de significados de las gestantes y sus familias sobre la salud materna en el contexto de las relaciones surgidas en la prestación de los servicios de salud están definidas por el rol asumido por la gestante como receptora de información y cumplidora de ordenes emanadas por estos. Las gestantes y sus familias en su interacción con los prestadores del servicio de salud (control prenatal) no tienen la oportunidad de expresar sus opiniones acerca del cuidado de la salud durante el embarazo.

• English

  Objective: Describe the interactions that pregnant women have with their families and the prenatal care program to construct meanings about maternal health.

  Method: Qualitative study, the method used was grounded theory. In-depth interviews were conducted; the information was analyzed using the constant comparative method. The substantive codes were recorded in an Excel® workbook (open coding) and were then assembled in an explanatory manner by applying the paradigmatic model, thus establishing the relationships between categories and subcategories (axial coding). Finally, the categories and subcategories found were refined, integrating the data, and identifying the central category (selective coding).Results: A central category emerged: maternal health care characterized by hierarchical relationships between the mother, the family and health services and three interpretive categories contributing to the central category.Conclusions: Interactions with prenatal care and the construction of meanings by pregnant women and their families about maternal health in the context of the relationships arising from the provision of health services are defined by the role assumed by the pregnant woman as a receiver of information and a follower of orders issued by them. Pregnant women and their families in their interaction with health service providers (prenatal care) do not have the opportunity to express their opinions about health care during pregnancy.