El síndrome del túnel carpiano es la neuropatía por atrapamiento más frecuente de las extremidades superiores, y consiste en la compresión, con consiguiente lesión nerviosa, del nervio mediano a su paso por el túnel de carpo en la muñeca. Se genera un cuadro clínico progresivo con presencia de parestesias, dolor y calambres a lo largo del recorrido del nervio mediano en la mano, afectando a la cara volar de la mano y los tres primeros dedos, además de debilidad, atrofia muscular y pérdida de funcionalidad a largo plazo. El tratamiento puede ser convencional o quirúrgico, dependiendo de la gravedad, por lo que es imprescindible llevar a cabo una valoración completa y adecuada. El diagnóstico viene determinado por el cuadro clínico y la exploración física, completándose con pruebas de imagen y de electrodiagnóstico.
Carpal tunnel syndrome is the most common entrapment neuropathy of the upper extremities. It involves compression, resulting in nerve injury, of the median nerve as it passes through the carpal tunnel in the wrist. It generates a progressive clinical picture with paresthesia, pain, and cramps along the course of the median nerve in the hand, affecting the volar aspect of the hand and the first three fingers, in addition to weakness, muscle atrophy, and long-term loss of function. Treatment can be conventional or surgical, depending on the severity, so a complete and appropriate assessment is essential. The diagnosis is determined by clinical picture and physical examination, complemented by imaging and electrodiagnostic tests.