Marta López Mellado, Inés Ruiz Maqueda, Víctor Pascual Gracia Paracuellos, Fernando Jesús Gerente Mas, María Luisa Aldana Gallego
La fibrosis quística (FQ) es una enfermedad genética que afecta principalmente a los sistemas respiratorio y digestivo en la que se altera el funcionamiento de los canales de sodio y cloro transmembrana, generando una mayor producción de secreciones pegajosas y espesas en órganos como pulmones, intestino, páncreas, hígado y tracto reproductivo. Existe una gran variabilidad en los síntomas que pueden presentar los niños y adolescentes con FQ, siendo predominantemente de carácter respiratorio, como tos productiva, obstrucciones bronquiales, infecciones recurrentes y dificultades respiratorias. A nivel digestivo también aparece obstrucción de conductos y canales que generan alteraciones digestivas, malnutrición y alteración de los niveles de insulina. El tratamiento de la FQ es sintomático, por lo que la aplicación de técnicas de fisioterapia respiratoria es fundamental para mejorar la ventilación pulmonar y facilitar la eliminación de secreciones.
Cystic fibrosis (CF) is a genetic disease that mainly affects the respiratory and digestive systems in which the functioning of transmembrane sodium and chloride channels is altered, generating an increased production of sticky and thick secretions in organs such as lungs, intestine, pancreas, liver and reproductive tract. There is great variability in the symptoms that children and adolescents with CF may present, being predominantly respiratory in nature, such as productive cough, bronchial obstructions, recurrent infections and respiratory difficulties. At the digestive level, there is also obstruction of ducts and channels that generate digestive alterations, malnutrition and alteration of insulin levels. The treatment of CF is symptomatic, so the application of respiratory physiotherapy techniques is essential to improve pulmonary ventilation and remove secretions.