Se presenta el caso clínico de una paciente con antecedentes de cirugía de catarata complicada en el ojo izquierdo, que desarrolló edema corneal postoperatorio y progresión de distrofia de Fuchs en el ojo derecho. La evolución clínica llevó a la necesidad de un trasplante endotelial (DSAEK), logrando una mejoría visual y sintomática inicial. Sin embargo, un año después presentó queratitis fúngica por Candida, con mala respuesta al tratamiento antifúngico, requiriendo una queratoplastia penetrante. Tras estabilizarse, se programó la cirugía de catarata del ojo derecho debido a la baja agudeza visual. Este caso destaca la compleja evolución de la distrofia de Fuchs y la importancia del manejo quirúrgico secuencial en pacientes con patología corneal avanzada.
We present the clinical case of a patient with a history of complicated cataract surgery in the left eye, who developed postoperative corneal edema and progression of Fuchs’ dystrophy in the right eye. The clinical course led to the need for endothelial transplantation (DSAEK), initially achieving visual and symptomatic improvement. However, one year later, the patient developed fungal keratitis caused by Candida, with a poor response to antifungal treatment, requiring a penetrating keratoplasty. After stabilization, cataract surgery in the right eye was scheduled due to low visual acuity. This case highlights the complex evolution of Fuchs’ dystrophy and the importance of sequential surgical management in patients with advanced corneal disease.