Resumen de Síndrome de Forestier como causa de disfagia

Erika Pérez Lázaro, Pablo Alejos Albesa, Helena Vicente Pastor, Beatriz García Palacios, María Cuello Sanz, Pedro Feligreras Menacho

• español

  El Síndrome de Forestier-Rotes-Querol o hiperostosis esquelética idiopática difusa se trata de una patología reumática, que consiste en la osificación del ligamento longitudinal anterior (LLA) de la columna, así como la formación de puentes intervertebrales, pudiendo afectar a todo el aparato locomotor.

  Los síntomas de esta enfermedad consisten en dolor y/o rigidez cervical, pudiendo asociar o no la disfagia.

  Presentamos el caso de un varón de 77 años con hallazgo incidental de su disfagia de larga evolución durante su ingreso hospitalario por otro motivo, diagnosticando la causa de su disfagia: un importante osteofito cervical que comprime el esófago.

• English

  Forestier-Rotes-Querol Syndrome or diffuse idiopathic skeletal hyperostosis is a rheumatic pathology, which consists of the ossification of the anterior longitudinal ligament (ALL) of the spine as well as the formation of intervertebral bridges, which can affect the entire locomotor system.

  The symptoms of this disease consist of pain and/or neck stiffness, and may or may not be associated with dysphagia.

  We present the case of a 77-year-old man with an incidental finding of his dysphagia of long evolution during his hospital admission for another reason, diagnosing the cause of his dysphagia: an important cervical osteophyte compressing the esophagus.