Resumen de Aneurisma de aorta abdominal: artículo monográfico

Jorge Martínez Catalán, Elena Ripa Laguna, Clara Maria Marqués Martínez, Santiago Roda Soria, Jorge Pereda Pañar, Javier Pina Sariñena

• español

  El aneurisma de aorta abdominal (AAA) es una dilatación patológica de la aorta por debajo de las arterias renales, se define por un diámetro igual o superior a 3 cm. Esta afección, de etiología multifactorial, afecta mayoritariamente a hombres de 65 a 79 años y teniendo una prevalencia menor en mujeres. Los factores de riesgo más importantes son la edad, el sexo masculino y el tabaquismo.

  El diagnóstico inicial suele realizarse mediante ecografía abdominal, siendo un método no invasivo y el de menor costo. Para una evaluación más detallada, se recurre a la tomografía axial computarizada. El difícil diagnóstico radica en que muchos AAA son asintomáticos, aunque las complicaciones, como ruptura, fístulas y trombosis, pueden ser graves y potencialmente mortales si no se tratan a tiempo.

  El manejo de los AAA incluye detección temprana para prevenir rupturas. Tratamientos como la reparación endovascular han reducido significativamente la mortalidad. En situaciones de ruptura, el tratamiento inmediato y protocolos bien estructurados pueden mejorar significativamente la supervivencia.

• English

  The abdominal aortic aneurysm (AAA) is a pathological dilatation of the aorta below the renal arteries, defined by a diameter equal to or greater than 3 cm. This condition, of multifactorial etiology, affects mostly men aged 65 to 79 years, with a lower prevalence in women. The most important risk factors are age, male sex and smoking.

  The initial diagnosis is usually made by abdominal ultrasound, which is a non-invasive method and the least expensive. For a more detailed evaluation, computed axial tomography is used. The difficult diagnosis lies in the fact that many AAAs are asymptomatic, although complications, such as rupture, fistulas and thrombosis, can be serious and potentially fatal if not treated in time.

  Management of AAAs includes early detection to prevent rupture. Treatments such as endovascular repair have significantly reduced mortality. In rupture situations, immediate treatment and well-structured protocols can significantly improve survival.