Pablo Junior Pérez Pérez, Laura Martín Biel, Cristina Alexandra Romero Espinosa, Isabel Jiménez Gonzalo, Humberto Rey Gutama, Luisa Margarita Cabrera Pimentel
La excesiva somnolencia diurna (ESD) se define como una incapacidad para mantenerse despierto durante las horas reservadas a la vigilia. La ESD es la manifestación principal de muchos trastornos de sueño y puede aparecer en el contexto de enfermedades médicas o psiquiátricas muy diversas. Tiene un impacto negativo sobre la calidad de vida del que la padece e implicaciones sociales importantes. Se ha de distinguir del concepto de hipersomnia, que engloba la ESD y otros síntomas, que acompañan a un grupo de trastornos definidos en la International Classification of Sleep Disorders, como trastornos de hipersomnia de tipo central.
Excessive daytime sleepiness (EDS) is defined as an inability to remain awake during the hours reserved for waking. ESD is the main manifestation of many sleep disorders and can occur in the context of a wide range of medical or psychiatric illnesses. It has a negative impact on the quality of life of the sufferer and has important social implications. It must be distinguished from the concept of hypersomnia, which encompasses ESD and other symptoms, which accompany a group of disorders defined in the International Classification of Sleep Disorders as central hypersomnia disorders.