Acceso usuarios
Paula Itxaso Sirera Pérez, Adriana Martín Sanjoaquín, Beatriz Juandeaburre Pedroarena, Itziar Luquin Iturmendi, Rosana Goñi Viguria
Introducción Los pacientes ingresados en unidades de cuidados críticos (UCIM) son susceptibles de desarrollar alteraciones del sueño, causadas por múltiples factores presentes en este tipo de unidades.
Objetivo Describir las percepciones de los pacientes sobre el descanso nocturno, relacionarlas con variables sociodemográficas; y determinar factores que interfieren en la calidad del sueño.
Metodología Estudio descriptivo, prospectivo, observacional en una UCIM de un hospital universitario de nivel terciario. Se evaluó la percepción del sueño con el Cuestionario del Sueño de Richards-Campbell (RCSQ) de cinco ítems. Se recogieron variables sociodemográficas y clínicas. Se utilizó un cuestionario autoelaborado de 9 preguntas con los principales factores mencionados en la bibliografía influyentes en el sueño. Se realizó estadística descriptiva e inferencial, considerándose estadísticamente significativo: p<0,05.
Resultados Se estudió el sueño a 75 pacientes que generaron 146 noches.
La percepción del sueño fue regular, con facilidad media para conciliarlo, despertares medios y con facilidad media para volverse a dormir. El valor medio de la RCSQ fue de 60,22 (DE: 24,81).
Se observó que la preocupación (p<0,001), el ruido (p=0,016), el dolor (p=0,008), el malestar (p=0,001), la luz ambiental (p=0,026) y la presencia de otros pacientes cercanos (p=0,027), influyeron significativamente en el sueño.
Conclusiones La percepción del sueño nocturno de los pacientes fue regular. Mantener informado al paciente, minimizar la luz y el ruido ambiental, optimizar la pauta analgésica y promover una posición cómoda, podría facilitar el descanso nocturno.
Introduction Patients admitted to critical care units (ICU) are subject to develop sleep disturbances, caused by multiple factors that are present in this type of units.
Objetive Describe patients’ perceptions of night rest, to relate them to sociodemographic variables, and determine factors that interfere with their sleep quality.
Methodology Descriptive, prospective, observational study in an ICU of a tertiary level university hospital. Sleep perception was assessed with the five-item Richards-Campbell Sleep Questionnaire (RCSQ). Sociodemographic and clinical variables were collected. A self-developed questionnaire with 9 questions addressing the main factors mentioned in the literature that influence sleep was utilized. Descriptive and inferential statistics were performed, being considered statistically significant p<0,05.
Results The sleep of 75 patients was studied, for 146 nights.
The sleep perception was rated as fair, with moderate ease in falling asleep, average awakenings, and moderate ease in returning to sleep. The mean RCSQ score was 60.22 (SD: 24.81).
It was observed that concern (p<0.001), noise (p=0.016), pain (p=0.008), discomfort (p=0.001), ambient light (p=0.026), and the presence of nearby patients (p=0.027) significantly influenced in the sleep.
Conclusions Patients’ perception of night sleep was fair. Keeping patients informed, minimizing ambient light and noise, optimizing analgesic guidelines, and promoting a comfortable position could facilitate night rest.
